Question

这几个课程性质用英语怎么说？

翻译成绩单的时候发现课程性质里有“专必”“通选”“实践”“通必”“专基”“方必”“集实”这几种，请问要怎么翻译啊。
方必是指方向必修课，谢谢各位，刚才问了问中介，他说所有必修都用compulsory，选修都用elective，实习用intership还是internship而不用practice，可我查了一下，intership没这个词，internship是指实习医生，不知是哪个，那门课是课程设计，不知可不可以也写compulsory。
对了，他还说课程名用module，不知对不对。

Answer 1

偶翻的：

“专必”Major & Compulsory
“通选”General & Optional
“实践”Practice
“通必”General & Compulsory
“专基”Major & Basic
“方必”xxxx & Compulsory
“集实”Collective Practice

必修的就是compulsory，选修的就是optional。

楼主方必的“方”是什么意思啊？

Answer 2

专必Specially will
通选Tong choose
实践Practice
通必Tong will
专基Specially
方必Party shall
集实Set solid

Answer 3

课程性质course
nature
法律文书写作
legal
instrument
writing
应该没错的