Question

你若不离不弃，我必生死相依用英语怎么翻译？

Answer 1

你若不离不弃，我必生死相依。

英文是：

①If you do not leave, I ill in life and death.kpaar.info

②If you don't leave me, I will stay with you all my life

③If you never leave me, I will be with you till death do us apart

leave  

读音：  英[li:v]    美[liv]    
解释：

vt.    离开; 遗弃; 忘了带; 交托;    

vt.    离去; 出发; 舍弃;    

n.    准假; 假期; 辞别; 许可;    

例句：He would not be allowed to leave the country.

till    

读音：英[tɪl]    美[tɪl]

解释：    

conj.    直到…时（为止）; 在…之前;    

vt.    耕种; 耕作;    

n.    钱柜，钱箱; 放钱的抽屉; [地]冰碛土（物）;    

例句：They had to wait till Monday to ring the bank manager.

apart    

读音：英[əˈpɑ:t]    美[əˈpɑ:rt]    

解释：

adv.    相隔，相距; 分散地，分开地; 成部分，成碎片; 分辨;    

adj.    分离的，隔离的;    

例句：He was standing a bit apart from the rest of us, watching us