Question

商务英语好的同学帮我翻译几句英文合同，有道或者google等翻译工具就算了，谢谢

甲乙双方在平等自愿的基础上，根据《中华人民共和国广告法》及有关法规的规定，经友好协商，签订本美食推广方案协议。
1. 甲方为推广其形象、产品或服务，同意按照本合同的规定在乙方媒体上发布广告。
2. 本合同自双方签署盖章之日起生效。除非双方另有明确规定，本合同传真件有效。
3. 此合同一式两份甲、乙双方各一份。具有同等法律效力。
4. 本合同若有未尽事宜，双方另行签订补充协议。

Answer 1

Armor second grade both sides in the equal voluntary foundation, according to "the People's Republic of China Advertisement Law" and the related laws and regulations stipulation, after the friendly consultation, sign this good food promotion plan agreement.
1. The party of the first part for promotes its image, the product or serves, agreed issues the advertisement according to this contract stipulation on the second party media.
2. This contract stamps the date activation from the bilateral signature.Only if both sides have in addition stipulated explicitly, this contract facsimile is effective.
3. This contract type two armor, second grade both sides each.Has the same level legal effect.
4. If this contract does not have the completely matters concerned, bilateral separate sign subsidiary agreement

你可以找翻译器、、嘻嘻

Answer 2

A and B sides on the basis of equality, voluntariness, according to "The People's Republic of China Advertising Law" and relevant regulations, after friendly consultations, the signing of an agreement of this food outreach program.
1. Party to promote its image, products or services, agreed in accordance with the provisions of this Contract B media advertising.
2. This contract signing date of sealing. Unless the parties otherwise expressly provided, this contract facsimile is valid.
3. This contract in duplicate A and B each side one. Have the same legal effect.
4. Matters relating to this contract, if not entirely, the two sides signed a supplementary agreement otherwise.

Answer 3

Nail B both sides are on the basis that equality is voluntary, according to the stipulations of " Advertising Law of the People's Republic of China " and relevant regulations, through friendly negotiation, sign the spreading scheme agreement of this table delicacies.
1. Party A is in order to popularize its image, products or serve, agree to announce the advertisement on Party B media according to the regulation of this contract.
2. This contract comes into force from the date on which both sides signed and stamped. Unless both sides stipulate clearly, this contract fax is effective.
3. This one of nail, B each side made in duplicate contract. Have equal legal effect.
4. If this contract has unaccomplished matter, both sides sign the supplementary agreement separately.