Question

电视剧为什么不能用原声？

Answer 1

我们知道，现在的电视剧中大多数都不用演员的原音，很多人对此感到非常的困惑。其实这是非常正常的事情，演员不用自己的原音无外乎就几个原因，那就是演员本身有很浓重的口音，还有就是一些古装剧使用配音会更加的有韵味，还有一些演员的台词功底不好，不得不使用配音。
一、很多演员带有浓重的口音，所以不得不使用配音。我们知道有很多澳门、香港和台湾的明星都喜欢来大陆发展，他们的口音是与生俱来的，而且非常的浓厚。如果在电视剧中使用它们的原因的话，会让人感到非常的不舒适，所以说像这样的演员就必须使用配音了。

二、古装剧里面大多数演员都是使用配音的，才能展现出更好的效果。我们可以看到，在我国大多数的古装剧，每个演员几乎使用的都是配音。因为如果使用原音的话会和人物产生一种违和感，这是非常不好的。大家都只知道古装是非常有韵味的，必须使用配音才能够展示着整个电视剧的韵味，所以这种情况也是需要使用配音的。

三、一些演员的台词功底非常的差，不得不使用配音。有一些演员的台词功底是非常的差的，如果使用他们原音的话会让人感到非常的别扭，会使这个电视剧的质量大打折扣。在这种情况下也不得不使用配音，配音演员的台词功底都是非常的棒的，因为他们都是经过专业训练的，所以这种情况下使用配音也是非常正常的。

Answer 2

地域文化差异：电视剧需要传达给观众一个特定的文化背景和语境，如果直接使用原声，可能会出现文化冲突，观众难以理解。

法律版权问题：电视剧需要经过版权方授权，才能使用原声，否则可能会侵犯版权，导致法律问题。

语言障碍：电视剧需要面向广大观众，如果使用原声，可能会出现语言障碍，许多观众无法理解，导致观看体验降低。
因此，为了避免以上问题，电视剧通常会选择使用配音或者字幕等方式来呈现故事情节和对白。