韩语高手帮忙把这段中文翻译成韩语。

不知道从什么时候开始,慢慢的感觉到自己,成为一个时常会心存留恋的人。常常一个人抬起头看着天空。拍了很多关于云朵和光线的照片。不同时分,不同质地,不同色调。相同的是,都很平... 不知道从什么时候开始,慢慢的感觉到自己,成为一个时常会心存留恋的人。
常常一个人抬起头看着天空。拍了很多关于云朵和光线的照片。不同时分,不同质地,不同色调。相同的是,都很平淡无奇,仿佛生命一样无常却又恒定。

会时常想起一些已经离开自己远去的人,伤感很少。温暖很多。

会有一些事情,一些人,使我们咋独自一人的时候,会无声感伤,却没有任何悔改。

生命不管是竭力盛放,还是静默颓败,都如此甘愿和珍重。

写了一些字,拍了一些照片。想说的话就是这些。

大体需要翻译的文字就是这些,希望韩语高手快帮帮我,翻译出来。这段文字有些文学化,如果翻译太难的话,大体意思对了也可以。

真的谢谢啦。直接用网上翻译的那种不要!如果翻译的好可以追加分数。
展开
 我来答
salaka31
2009-09-25 · TA获得超过567个赞
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:54.3万
展开全部
언제부턴가 자신이 마음속에 자주 미련이 남는 사람이란걸 느끼게 되였다.자주 홀로 머리를 들어 하늘을 올려다보군한다.많은 구름과 광선의 사진을 찍었다.다른 시간,다른 지질,다른 색감으로.같은 것은 ,모두다 그토록 평범한것이다.마치 생명이 자주 변하기도 하면서 안정한것처럼.
자주 이젠 나와 떨어져 멀리 떠나버린 사람들이 생각나군한다.하지만 아픔보다 오히려 따스함이 더 많다.
때론 어떤 일들과 그 어떤 사람들,우리들이 혼자 남겨질때 소리없는 슬픔으로 밀려오지만 회개하진 않는다.
생명은 한껏 피든 아니면 조용히 시들든,모두 기껍고 소중한것이다.
글을 쓰고 사진을 찍는다.하고싶은 말은 이것뿐이다.
本人翻译的,保证正确哦。^^
D★竹寺
2009-09-24
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:4.9万
展开全部
언제부터 시작하는데 나는 천천히 마음에 미련이 있는 사람이 됐기 느꼈는다.
항상 혼자서 머리를 들고 하늘을 보고 구름과 광선의 사진을 많이 찍었다.
시분이 다르고 재질이 다르고 색조가 다른다.똑 같은 것은 모두 특이한 점이 없이 평범한다.마치 생명처럼 무상하지만 항구 불변하다.
자주 이미 떠나갔는 사람들을 그리워한다.슬픔이 적고 따뜻함이 많다.
어떤 일이,어떤 사람이기 때문에 우리 혼자 있을 때 소리 없게 슬퍼하지만 회개할 생각도 없다.
생명은 전력을 다해 피거나 조용하게 무너지는데 다 이렇게 이꺼하고 소중히 한다.
어떤 글씨를 쓰고 어떤 사진을 찍었다.할 말은 이것 뿐이다.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
在龙池坡做美梦的蓝雪花
2009-09-24 · TA获得超过317个赞
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:7.7万
展开全部
언제부터 알지 않고, 천천히 해 자신을 느끼고, 하나가 자주(잘) 납득해서 아쉬움 아쉬어하는 사람을 보존하게 됩니다. 언제나 혼자 고개를 들어서 하늘을 보고 있습니다. 구름의 덩어리와 광선의 사진에 관해서 매우 많은 것을 비난했습니다.
我只知道这些了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
后昂然pr
2009-09-24
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
언제 천천히 느끼는 시작에서, 된다 수시로 이해가 분해하게 꺼린 저장하는 인간이 몰랐다. 사람은 보기 하늘에 자주 전진한다. 구름 및 광섬유 그림에 관하여 많은 것을 쐈다. 물자, 다른 음색의 다르고, 다른 질. 동일하는은 무엇, 가변이 또한 실제로 불변의 것이다 처럼 아주 정규적, 생활 동등하게 이다이다. 수시로 이미 아주 저쪽에 갈 남겨둔 어떤이, 아주 몇몇이라고 이동될 인간을 기억할 것이다. 많은 것을 데우십시오. 우리를 시간의 사람 혼자 일으키는 원인이 될지 어떻게, 몇몇 사정이, 어떤 사람들 만날 것이다 침묵하는 슬플 것이, 실제로 없을 것이다 회개할 것이다 무엇이든이 있을 것이다. 생활, 아무 사정도 둔다 풍부하게 곁에 없지 않으며 요점, 침묵하는 퇴폐는, 이렇게 기꺼이 하고다 보물이다. 몇몇 특성을, 만들었다 몇몇 그림을 썼다. 낱말이 이들다고 말하고 싶다.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式