Question

《三国演义》白话版和原著读完的收获有什么不同？

因为《三国演义》的原著看不懂，不想去看。如果看《三国演义》白话版的与看原著收获有什么不同呢？看白话版也能学习到吧？

Answer 1

原著毕竟是原著，虽然看着有些费劲，但就像学习一样，只有自己领悟到的东西才是自己的

Answer 2

No 不一样 看原著是自己理解 看白话是别人的理解 不用把别人的意愿当做自己的

Answer 3

1. 纯白话的不提倡看，我没看过，但是既然你本着想学习的目的看的话，还是不看白话的好

2. 我当初看的《三国演义》应该算是半白话的，所谓半白话貌似是清末民国时候出的，竖版字，那个看起来并不是很深奥，并且每章最后都有注解，只要有中学文言文基础应该能看懂没什么问题。

3. 如果你想纯学习，建议看带白话详解的《三国志》

Answer 4

我手头有一本《三国演义》有详细注解，背后附页上还有地图，以及人物年表。
不过这本书是20年前出版的。我前几年出书店，看过一个版本，比我手头的版本还要好，里面人物史都有。你可以去找一下。其实书都应该看原著，因为只有读了原著，你才能说是真正的看了这部著作，如果不看原著，我建议你看电视吧，基本没有什么大出入，只有一些细微的地方，比如一开始张角施妖术等等的场景。

Answer 5

白话不如原著好