Question

长路携手，岁月悠悠，伊人远去，何时可归？何事可愿？何人可依？何处可寻？

谁能给我翻译一下

Answer 1

就是字面意思，充满了忧怨。
在漫长的人生道路上携手并行，一起过着漫长的日子。
但是，他忽然就远去了，不知道什么时会回来。我能指望他做什么呢？我有谁可以依靠呢？我到哪里能找到他呢？

Answer 2

这段文字充满了惆怅与思念之情。以下是对其的分析与解读：

“长路携手，岁月悠悠”描绘出一种曾经携手走过漫长道路，共同经历悠悠岁月的美好回忆。这体现出对过去相伴时光的怀念，为后文的失落感做铺垫。

“伊人远去，何时可归？”直接表达了对离去之人的思念和期盼其归来的渴望。“何时可归”以疑问的方式，强化了这种不确定感和等待的焦灼。

“何事可愿？”则进一步深入思考，在伊人离去后，不知道对方有什么愿望未达成，或者在猜测对方的心思和追求，表现出对其的牵挂和关心。

“何人可依？何处可寻？”这两句更是将思念与担忧推向高潮。担心伊人在远方没有可以依靠之人，同时也流露出自己不知该去哪里寻找对方的迷茫和无助。

整体而言，这段文字运用了设问和反复的手法，通过连续的疑问，层层递进地表达了对伊人的思念、牵挂以及寻找的渴望，给人一种深沉而动人的情感冲击。同时，其语言优美，富有诗意，营造出一种空灵而忧伤的氛围。