Question

英文好的朋友请帮我翻译一下，非常感谢

Hello Darling

I live by the ocean here at my university, I have made some good friends. The school is also surrounded by trees, and far from the city.
I hope you have fun on your trip and at your parents house. I hope you are enjoying your life there. It is still three years before I will come back to China. That is a long time to wait!
I have thought about getting married before and decided that i can't make this promise now. We should live together for some more time before we make this decision. The time we were together was great but short. I think we should take it easy, enjoy this time. I have to be here now for my university, and the most important thing for me is that you are happy. I don't want you to feel fettered by a relationship in which you can't be physically close with anyone.
So, I believe the best thing for us to do is be very good friends!
You should know that I care for you deeply.
And will always be there for you.

yours truly

Answer 1

亲爱的,好呀!

我住在我们学校靠海的地方,而且也交了一些好朋友.我们的学校周围也有很多树,离市区也很远.

我希望你旅途愉快,在你父母家也呆得开心.希望你在那过得很好.我还要三年才能回到中国.这真是很长的一段等待!

我之前也有考虑过结婚的事情,但是我想我现在不能做这个决定.在我们做出结婚的决定之前,我想我们应该能有更多的时间生活在一起.我们在一起的时间很快乐,但是也很短暂.我想我们应该不要急,慢慢来,好好的享受这段时间.我现在不得不来到这里读大学,而且对于我来说最重要的事情就是你能够快乐.我不想让你因为我们的关系而受束缚,不想因为我们的关系你就不能与任何人有身体上的亲密接触.

所以,我坚信对于我们来说,最好的办法就是做很好的朋友!

你应该知道在我心里我非常的在意你.

而且,只要你需要,我永远都在那!

真诚的:

Answer 2

Hello Darling
你好亲爱的！
I live by the ocean here at my university, I have made some good friends. The school is also surrounded by trees, and far from the city.
我居住在海边的一所大学里，在这里我有很多朋友。这所学校绿树环绕成荫，远离闹市。
I hope you have fun on your trip and at your parents house. I hope you are enjoying your life there.
希望你旅途越快，合家幸福！好好享受自己的生活！
It is still three years before I will come back to China. That is a long time to wait!
三年后我才能回中国，这是一个漫长的等待过程。
I have thought about getting married before and decided that i can't make this promise now.
以前我想过结婚，而现在却犹豫不决。
We should live together for some more time before we make this decision.
因为我觉得我们需要多相处一点时间，再做决定。
The time we were together was great but short. I think we should take it easy, enjoy this time.
我们在一起的时间并不长，所以我想还是顺其自然，享受这个过程吧。
I have to be here now for my university, and the most important thing for me is that you are happy. I don't want you to feel fettered by a relationship in which you can't be physically close with anyone.
我不得不在这里完成我的学业，最令我开心的事就是你还很快乐。我不希望你被我们的关系所束缚，而阻碍了你与别人的交往 。
So, I believe the best thing for us to do is be very good friends!
You should know that I care for you deeply.
And will always be there for you.
所以，我相信，对于你我来说，最重要的是：我们是非常要好的朋友！你要知道，我非常在乎你，并且永远都会与你相随。
yours truly
你真挚的朋友

Answer 3

您好达林

我住在我的大学海洋这里，我取得了一些很好的朋友。学校周围也有树木，远离城市。
我希望你有你的旅行的乐趣和你的父母家。我希望你享受你的生活。这仍然是三年之前，我会回到中国。这是一个漫长的时间等待！
我曾想过，结婚，并决定之前，我不能作出这个承诺了。我们应该共同生活一段时间，然后才作出这个决定。当时我们在一起是伟大而短暂的。我认为我们应该轻松，享受这一次。我要在这里为我的大学了，对我来说是最重要的是，你很高兴。我不想让你感受到的关系中，你不能与任何人，封闭的束缚。
因此，我相信，最好是我们做的是很好的朋友！
你应该知道我是多么的关心你.
我会一直在身后支持着你.

真诚的

Answer 4

亲爱的

我的学校靠近海,我在这结交了很多朋友,学校离城市很远,四周被树包围着.
我希望你能享受旅行中的愉快以及家里的舒适.我希望你能在那过的好点.我还有三年才能会中国.时间很漫长啊!我本来想在这结婚,但现在又改变了主意.既然我们做了约定在一起,就应该信守承诺.我们在一起的时光很美好也很短暂.我觉得我们应该享受这段一起的时光.我现在在学校,你的快乐就是我的快乐.我不希望你被我们的关系所束缚而放弃于别人的交往.
所以我认为我们还是做朋友比较好!
你应该知道我是多么的关心你.
我会一直在身后支持着你.

写信人署名