Question

请帮忙翻译成韩语 十分感谢

我不是这个意思。
如果我不相信你，就不会同意了。
你能给安心的感觉。我相信你。
我喜欢你给我打电话。
只是我不会说，怕你无聊。
你想听我说什么，
我学学说给你听。

Answer 1

나는 그런 뜻이 아닌대.
만약 내가 당신을 믿지 않으면 동의 할 리가 없어요.
당신은 안정적인 느낌을 주고있어요 . 나는 당신을 믿어요
나는 당신에게 전화하기 좋아해요
하지만 나는 말을 잘 못하니까, 당신이 심심해 할까봐요
당신은 어떤말을 듣고 싶어요,
내가 배워 당신에게 말해줄게요.

Answer 2

나 그런 뜻이 아닌데...
널 못 믿으면 허락하지 않았을 텐데.
날 안심시킬 수 있는 너를 믿어.
너의 전화 받는 거 정말 좋아.
단지 내가 말 못해서 네가 심심할까봐...
네가 어떤 말을 듣고 싶어?
내가 배워서 말해줄게.

Answer 3

一楼的回答的正确，但是我想你最好把너改成당신 ,在韩国一般都不怎么用너的，只能对晚辈或同辈说 或者可以用자기（亲爱的）在恋爱中，或者结婚的人都喜欢用的