Question

意大利地址翻译问题！

Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100
Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
都翻译成中文，谢谢。
不能翻译成中文的啊？

Answer 1

我来回答一下吧

Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100

Via San Giusto 81/5 => San Giusto路81/5号
VIA是路的意思,一般地址是不作翻译的。如果一定要翻译的话San是圣（人）的意思，Giusto是公正，正确的意思。

Prato Italia (PO) =>这里正确的写法应该是Prato(PO) Italia
Prato 是普拉托市，
(PO)是PRATO的缩写，普拉托市隶属于普拉托省，括号里是所属省的缩写 ，
Italia是意大利

59100 =>邮编

Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
同上

Deilaghett路09/C 号
普拉托市（普拉托省）
意大利
邮编59100

Answer 2

....不能翻译的阿~
翻译了也不准阿~