意大利地址翻译问题!

ViaSanGiusto81/5PratoItalia(PO)59100ViaDeilaghett09/CPratoItalia(PO)59100都翻译成中文,谢谢。不能... Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100
Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
都翻译成中文,谢谢。
不能翻译成中文的啊?
展开
Joanna1020
2009-09-25 · TA获得超过657个赞
知道小有建树答主
回答量:258
采纳率:0%
帮助的人:309万
展开全部
我来回答一下吧

Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100

Via San Giusto 81/5 => San Giusto路81/5号
VIA是路的意思,一般地址是不作翻译的。如果一定要翻译的话San是圣(人)的意思,Giusto是公正,正确的意思。

Prato Italia (PO) =>这里正确的写法应该是Prato(PO) Italia
Prato 是普拉托市,
(PO)是PRATO的缩写,普拉托市隶属于普拉托省,括号里是所属省的缩写 ,
Italia是意大利

59100 =>邮编

Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
同上

Deilaghett路09/C 号
普拉托市(普拉托省)
意大利
邮编59100
淘气_小_恶魔
2009-09-25
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
....不能翻译的阿~
翻译了也不准阿~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式