意大利地址翻译问题!
ViaSanGiusto81/5PratoItalia(PO)59100ViaDeilaghett09/CPratoItalia(PO)59100都翻译成中文,谢谢。不能...
Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100
Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
都翻译成中文,谢谢。
不能翻译成中文的啊? 展开
Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
都翻译成中文,谢谢。
不能翻译成中文的啊? 展开
展开全部
我来回答一下吧
Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100
Via San Giusto 81/5 => San Giusto路81/5号
VIA是路的意思,一般地址是不作翻译的。如果一定要翻译的话San是圣(人)的意思,Giusto是公正,正确的意思。
Prato Italia (PO) =>这里正确的写法应该是Prato(PO) Italia
Prato 是普拉托市,
(PO)是PRATO的缩写,普拉托市隶属于普拉托省,括号里是所属省的缩写 ,
Italia是意大利
59100 =>邮编
Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
同上
Deilaghett路09/C 号
普拉托市(普拉托省)
意大利
邮编59100
Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100
Via San Giusto 81/5 => San Giusto路81/5号
VIA是路的意思,一般地址是不作翻译的。如果一定要翻译的话San是圣(人)的意思,Giusto是公正,正确的意思。
Prato Italia (PO) =>这里正确的写法应该是Prato(PO) Italia
Prato 是普拉托市,
(PO)是PRATO的缩写,普拉托市隶属于普拉托省,括号里是所属省的缩写 ,
Italia是意大利
59100 =>邮编
Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
同上
Deilaghett路09/C 号
普拉托市(普拉托省)
意大利
邮编59100
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询