Question

求英语高手帮我翻译一段话！

情况说明

9月17日，由于关税支付系统出了问题，我部门不能在网上进行进口货物的关税支付。介于我公司是上海艾生货运服务有限公司的大客户以及我公司优良的信誉。上海艾生货运服务有限公司帮忙垫付关税**元。使得这批生产线急需的原材料顺利的到达公司，投入生产。按照一般付款周期是60天，但是上海艾生货运服务有限公司一直在催促我们支付他们帮我们垫付的关税。所以，特此申请财务能提前帮忙支付上海艾生帮我公司垫付的关税。

Answer 1

Situation Statement

On September 17th,My department couldn't paid the tariffs in the internet because the tariffs payoff system had some problems.Because our company had a good reputation and our company was its big customer,The Aisheng Freight Ltd. paid the tariffs for our company.And the raw material our company needed imperatively arrived successfully and put into production.Normally the cycle of payment is 60 days,but the Aisheng Freight Ltd. urged us pay the money they had paid for our company all the time.So,I apply that the finance department help us pay the money of the tariffs to the Aisheng Freight Ltd. in advance.

这可不是找机器翻译的，是自己动手翻译的，自己也有检查语法错误之类的，你看是不是你需要的吧。

Answer 2

Application for payment

On 17 Sep, our department can not pay the customs duty for importing goods through internet due to the problem of duty payment system. Because we are the VIP customer for Shanghai Aisheng Freight Forwarder Co. Ltd. and we enjoy very good reputation, Shanghai Aisheng Freight Forwarder Co. Ltd. helped prepay the customs duty RMBXXX for us,which enable the urgent needed raw material to arrive in company in time and the production have been running up smoothly.

I know the normal payment term is 60 days but Shanghai Aisheng Freight Forwarder has been pushing us for the payment of the customs duty they prepaid for us for quite a time. In consideration of the special case, I apply for refunding the money to Shanghai Aisheng company ASAP. Thanks.

Answer 3

Have put up a problem on September 17, since customs duties payment is systematic, the customs duties being able to not carry out import cargoes on the net pays my branch. Betweenness my company is that Shanghai Aisheng freight serves Ltd.'s important customer and my good company credit. Shanghai Aisheng freight serves Ltd. giving a hand paying customs duties * * and expecting to be repaid later yuan. This criticizes smooth raw material getting to that the production line needs badly will do the company, goes into operation. According to that the period paying a sum of money of in general is 60 day,but, Shanghai Aisheng freight serves Ltd. having been urging us to pay them help the customs duties that we pay and expect to be repaid later. Aisheng who applies for financial affairs therefore , for the very purpose being able to shift to an earlier date help paying Shanghai helps the customs duties that my company pays and expects to be repaid later.

Answer 4

On September 17, because pay the tariff system, my department in the Internet cannot pay import goods tariffs. My company is between YiSheng freight service Co., LTD, Shanghai big customer and our excellent faith. Shanghai YiSheng freight service Co., LTD. To help pay tariff * * yuan. Make this batch production of raw materials needed to company, the smooth production. According to the general payment cycle is 60 days, but YiSheng freight service Co., LTD, Shanghai has urged us to pay for their help, we pay tariff. Therefore, we can advance payment for financial help for my company in Shanghai YiSheng standards.after tariffs.