Question

英文翻译

1）确定大船开了以后我们才能拿到提单。
2）大船开后，船公司才会放单。

英文。。怎么说。。

Answer 1

Only when the ship was ensured departed can we get the B/L.

这句话适用你这两个句子，意思是一样的

Answer 2

1)Make sure the ship leave after we get open the bill of lading.
2)Ship company will release after the ship leave.

Answer 3

1) We would only get the B/L after the departure of the ship.
2) The shipping company will issue the B/L after the ship's departure.

Answer 4

we can get the bill of lading untill make sure the ship has sailed

Shipping companies will put single after the ship sailed.