Question

电影《他其实没那么喜欢你》中的英语

就是电影结尾有个女的在那里说了一段英语
想要这段英语和翻译
谢谢啦

Answer 1

我这只有英文，是我以前闲着没事想背下来，所以就打了份出来，中文的你上网上翻翻吧，要不直接让爱词霸给你翻下就好了。。。呵呵~~

Girls are taught a lot of stuff growing up--
If a guy punches you, he likes you.
Never try to trim your own bangs.
And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending.
Every movie we see, every story we're told
implores us to wait for it--the third act twist:
the unexpected declaration of love, the exception to the rule.
But sometimes we're so focused on finding our happy ending
we don't learn how to read the signs,
how to tell the ones who want us from the ones who don't
the ones who will stay from the ones who will leave.

And maybe this happy ending doesn't include a wonderful guy.
Maybe it's you, on your own, picking up the pieces and starting over,
freeing yourself up for something better in the future.
Maybe the happy ending is just moving on.
Or maybe the happy ending is this--
knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts,
through all the blunders and misread signals,
through all of the pain and embarrassment,
you never, ever gave up hope.