一个短语的中译英,谢谢

"党建"怎么翻译呀?意思是党的建设,但最好翻译得凝练些呀google翻译建设是build,但我怎么想不起来build表示抽象意义上的“建设”的习语呢... "党建"怎么翻译呀? 意思是党的建设,但最好翻译得凝练些呀
google翻译建设是build, 但我怎么想不起来build表示抽象意义上的“建设”的习语呢展开

3个回答

#热议# 为什么说不要把裤子提到肚脐眼？

百度网友3ec3407
2009-09-26 · TA获得超过514个赞

知道小有建树答主

回答量：378

采纳率：0%

帮助的人：341万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

development of the party
这个短语直译是党的发展
党的建设直译成英语是construction of the party,但是有从无到有，基础建设的感觉，所以个人觉得前者好些

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

捣鼓查
2009-09-26

知道答主

回答量：16

采纳率：0%

帮助的人：5.1万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

party of build

已赞过 已踩过<

评论收起

手机用户86652
2009-09-26 · TA获得超过298个赞

知道答主

回答量：175

采纳率：0%

帮助的人：122万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

the building of Party Party 一定要大写。这是专有的NOUN.

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

一个短语的中译英,谢谢

为你推荐：