Question

请会英文的帮忙把这段话翻译成中文。

Dear Mark,
New York is finally getting a real sales manager. Congratulations on your new promotion.
Your marketing ability has put you well above everyone else in the company, and probably everyone else in the industry.
The company will benefit from the enthusiasm and intelligence you’ve always shown, and I imagine that before long you’ll be moving the whole firm into the number-one position.

很急啊 请会的人用心 仔细好好翻译下

Answer 1

亲爱的马克：
纽约市终于迎来了一个真正的销售经理。
我恭祝您的乔迁之喜。您的营销能力在公司里首屈一指，或许，您就是这个行业里最好的营销人才。
您的热忱和心智将使公司受益匪浅，我深信，不久后您就会带领整个公司成为这一行业的领军者。
纯手工翻译

Answer 2

mark:
纽约终于能有一个真正的销售主管了。恭喜你的晋升。
你的市场营销能力使你在公司脱颖而出，或许在整个行业而言也是这样。
公司一定会因你的热情以及才智获益。我想或许不久以后你就会带动整个公司取得业界第一的位置。

Answer 3

亲爱的马克，
纽约终于得到一个真正的销售经理。您的新推广祝贺。
你的营销能力也将远远高于其他人都在公司其他你，大概每个人都在其他行业。
该公司将受益于的积极性和智慧，你一直表现，而我想，不久你将搬入排名第一的位置，整个公司

Answer 4

亲爱的马克：
纽约最后得到了一个真正的销售经理， 祝贺你的新职位提升
(就是马克你被升官了 成了纽约区德新的销售部经理)
你的市场能力已经让你超越了在公司里的其他人，甚至可能是在整个行业里。
公司将受益于你一直以来展现出来的的激情和智慧，甚至我能想象你带领公司冲在行业最前列的情景。

---------------------------------

行吗？ 希望帮到你