Question

高分 翻译古文

翻译：按华盛顿，异人也，起事勇于胜广，割据雄于曹刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号、不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，浸浸乎三代之遗志。

Answer 1

这是美国建立的时候清朝送的碑文。我用我的话把它翻译出来。
华盛顿是个异人，发动起义的时候声势比陈胜吴广还要浩大，依靠自己的实力，他很快的建立起比当初曹操刘备还要强大的割据势力（当然是当时的大臣根据自己的国情，把华盛顿当初一个军阀式的人物了）。既已提三尺剑，开疆万里（这个不用翻译了，三尺剑说的是刘邦，在这里就是靠自己能力的意思），他在美国的成立之后，却不当皇帝（清朝说的异，就是这点），总统之位不传给子孙；创立独特的推举政策。他这个做法，几乎做到了“天下为公”，跟我们上古时期的三代的做法相去不远。（三代指夏商周，亦有其他说法，但此论为主流。三代在中国，就是我们现在想达到的共产主义时代）。

Answer 2

华盛顿不是个一般的人。率领的起义军比陈胜吴广更勇猛，运筹帷幄的战略眼光强于曹操和刘备。虽然手提三尺之剑，打出万里江山，但不尊崇自己的地位，也不世袭与后代。而创建的选举的办法（推举总统），称得上是以公平而待天下。至今是没有先例的。

Answer 3

华盛顿不是个一般的人。率领的起义军比陈胜吴广更勇猛，运筹帷幄的战略眼光强于曹操和刘备。虽然手提三尺之剑，打出万里江山，但不尊崇自己的地位，也不世袭与后代。而创建的选举的办法（推举总统），称得上是以公平而待天下。至今是没有先例的。 太了不起了。

Answer 4

http://blog.163.com/jinzichen8888/blog/static/246814020096303734398/