Question

会西班牙语的请进

哪位哥哥姐姐有para siempre和solo importas tu的西语歌词和中文翻译?还有,卡西利亚斯、劳尔、比利亚,皇家马德里、瓦伦西亚,歌手Hugo在西语中到底怎么念呢?帮一下忙,谢谢了!
发音可以用汉字或英文音标代替啊,只要我能看懂就行!大家一定要帮忙啊,急死我了!!

Answer 1

那两首歌没有.

发音没法写音标啊,大概说一下吧

casillas 念卡西亚斯

raul, 差不多发成 拉乌尔,其中的拉是西班牙语里的大舌颤音,

比利亚看翻译不知道名字怎么拼

皇马是 REAL MADRID 来阿尔.马德里 来也是那个饮

VALENCIA 是 "balencia"一样的发音,念成巴棱西亚

HUGO,H不发音,念乌果

Answer 2

camilamiao的回答正确，补充一下他的回答，比利亚的西班牙文是Villa。

Answer 3

Solo importas tu
只在乎你

lo siento si alguna vez te he herido

y no supe darme cuenta a tiempo

mientras soportabas en silencio

tal vez algún desprecio

tal vez no sirvo de nada

el darme cuenta ahora

solo importas tu

siento que mi vida solo importas tu

entre tanta gente,soloimportas tu

hasta el punto que a mi mismo

se me olvida que también éxisto

solo importas tu

da igual si tengo todo o nada

solo importas tu

lo siento si en tu lugar he puesto a otra

era solo parte de este juego

y mientres yo jugaba tu ibas en serio

fui tonto y no lo niego

mis aires de importante

y me doy cuenta ahora

solo importsa tu

entre tanta gente,soloimportas tu

hasta el punto que a mi mismo

se me olvida que también éxisto

solo importas tu

da igual si tengo todo o nada

solo importas tu

solo importas tu

solo importas tu

对不起如果伤害过你
当你沉默的时候 我却没察觉
有时的不尊重
有时却没有用
现在我觉得我只在乎你
感到在我的生命中我只在乎你
在这么多的人群中,只在乎你
直到我自己忘记我的存在
只在乎你
不管我拥有一切或没有
只在乎你
对不起如果在你位置上我放了其他
只是游戏的一部分
当我玩玩的时候你却认真了
我是傻瓜,不否认
我空气的重要
现在我感到我只在乎你
在这么多的人群中,只在乎你
直到我自己忘记我的存在
只在乎你
不管我拥有一切或没有
只在乎你
只在乎你
只在乎你

Para Siempre

Hoy estoy llorando y sé
Que mientras tanto tú
Ya no piensas en ser
La niña que hace tiempo fuiste
Y que hiciste este dolor
Sólo quiero volver
a ver esa ilusión
en esos ojos que antes me enseñaban
y me muestran ahora sólo lo peor

Vuelve a estar conmigo
Vuelve a sonreir
Vuelve a este camino
Vuelve para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir
Qué sepas que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti

Hoy estoy tan solo y sé
Que sólo faltas tu
Y sólo pienso en ser la causa
que haga que te rías
y que exista esta canción
Yo no quiero volver a esa situación
Con esos gestos que eran mi alimento
Y me llegan y ahora yo te pido ...

Vuelve a estar conmigo
Vuelve a sonreir
Vuelve a este camino
Vuelve para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir
Qué sepas que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti

当今天我正在哭泣,我知道
你不在想存在
你曾经是造成这个痛苦的女孩
我只想再次看到那个幻觉
那双曾经指出和证明现在我是最差的眼睛

再次和我在一起
再次微笑
再次在那条路上
再次重生
回想曾经失去的
感受什么是感觉
你要知道我已受到了伤害
不想再知道你

今日我这么孤单,我知道
只因缺了你
只想让你笑的原因
让这首歌存在
我不想再回到那种情况
和那种曾经是我食物的怪相
向我来到,现在我向你请求...

再次和我在一起
再次微笑
再次在那条路上
再次重生
回想曾经失去的
感受什么是感觉
你要知道我已受到了伤害
不想再知道你

Answer 4

para siempre 是永远的意思
sólo importas tú 是只在乎你的意思

后面的问题,你教我怎样回答啊

Answer 5

这怎麼查啊！