Question

这里有两个句子，请翻译一下。（中文）

不要机器译，请精心翻译，谢谢。

1你可知道我好害怕，害怕听到冰冷的话

2我的梦想成真了，这真是一个奇迹
（这句，用什么时态翻译，比较好呢？就用一般现在时吧，您说呢？）

Answer 1

1. Do you know how scared I am, scared of hearing cold words!

2. My dream comes true. This is really a miracle.
用一般现在时和一般过去时是一样的，这里没有指明时间概念么。都是一般的叙述。

Answer 2

你可知道我好害怕，害怕听到冰冷的话
You know, I am afraid, afraid of the cold words from you.

我的梦想成真了，这真是一个奇迹
It is indeed a miracle that my dream finally come true.

Answer 3

Do you know that I'm very afraid, afraid of hearing those cold words?

第二个用十一级的就可以了。
My dream comes true. It is really a miracle.

Answer 4

I'm extremely afraid,you know?For what I'd heard so coldblooedness.

It really was a miracle that my dream has came true

Answer 5

Do you know i am so afriad, afraid of hearing the cold words.
my dream come true, it's really a miracle