Question

谁能帮我翻译一下/??

He was elected a Fellow of the Royal Society in 1932 (a rare distinction for a psychologist), and knighted in 1948 for services to the Royal Air Force, on the basis of his wartime work in applied psychology.

Answer 1

燕子去了有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，为什么我们的日子一去不复返呢？是有人偷了他们吧？那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了吧！现在又到了哪里呢？

Answer 2

他在1932年在应用心理学方面被选举了皇家社会的家伙(心理学家的罕见的分别)，并且在1948年被授以爵位为皇家空军的服务的，根据他的战时工作。

Answer 3

他被选为皇家学会的研究员在1932年(一个罕见的区别,一位心理学家),同年在1948年,服务于皇家空军的基础上,应用心理学在战时的工作。

Answer 4

他曾当选1932年院士皇家学会的一位心理学家（一种罕见的区别），和显贵服务在1948年的英国皇家空军，在他在应用心理学战时工作的基础。
建议你下载个谷歌金山词霸吧