Question

求高人翻译陈慧琳粤语歌《有时寂寞》歌词的谐音。

嘿嘿~只要把一首歌歌词大致的发音翻译出来就可以了哦~
谢谢~谢谢~只是觉得这首歌很好听~
但是粤语不会唱呢~O(∩_∩)O~
翻译好了会有加分丫~

Answer 1

有时寂寞（粤语注音版）

（A）谈情太似悬崖绝岭
tam4 qing4 tai3 qi5 yün4 ngai4 jud6 ling2
没有开心可保证
müd6 yeo5 hoi1 sem1 ho2 bou2 jing3
有时寂寞亦是聪明
yeo5 xi4 jig6 mog6 yig6 xi6 cung1 ming4
人人会变 人人任性
yen4 yen4 wui5 bin3 yen4 yen4 yem6 xing3
热吻不担保高兴
yid6 men5 bed1 dam1 bou2 gou1 hing1
有时寂寞亦是本领
yeo5 xi4 jig6 mog6 yig6 xi6 bun2 ling5

一个人找到的节目太多
yed1 go3 yen4 zao2 dou3 dig1 jid3 mug6 tai3 do1
轻快得想哼歌
hing1 fai3 deg1 sêng2 heng1 go1
宽慰得自在地消磨
fun1 wei3 deg1 ji6 zoi6 déi6 xiu1 mo4
放心我可温暖得到心窝
fong3 sem1 ngo5 ho2 wen1 nün5 deg1 dou3 sem1 wo1
骤眼间我似落寞但是时日飞过
zeo6 ngan5 gan1 ngo5 qi5 log6 mog6 dan3 xi6 xi4 yed6 féi1 guo3
我这哲学都跟恋爱差不多
ngo5 zie2 jid3 hog6 dou1 gen1 lün2 oi3 ca1 bed1 do1
人间烟火勿来缠绕我
yen4 gan1 yin1 fo2 med6 loi4 cin4 yiu2 ngo5
撩乱错综不会是我
liu1 lün6 co3 zung3 bed1 wui5 xi6 ngo5

重复（A）

（B）我有权自愿寂寞
ngo5 yeo5 kün4 ji6 yun6 jig6 mog6
最爱是独自玩乐
zêu3 oi3 xi6 dug6 ji6 wan4 log6
看戏和阅读直落是种收获
hon3 héi3 wo4 yud6 dug6 jig6 log6 xi6 zung2 seo1 wog6

狠了心不必依靠人最多
hen2 liu5 sem1 bed1 bid1 yi1 kao3 yen4 zêu3 do1
拥有不到风魔
yung2 yeo5 bed1 dou3 fung1 mo1
很勇敢 道别坏心情
hen2 yung5 gem2 dou6 bid6 wai6 sem1 qing4
有好结果不觉得几坎坷

yeo5 hou2 gid3 guo2 bed1 gog3 deg1 géi2 hem2 ho1
愉快的节庆项目 自问能随心过
yu4 fai3 dig1 jid3 hing3 hong6 mug6 ji6 men6 neng4 cêu4 sem1 guo3
放过我吧不必找我可不可
fong3 guo3 ngo5 ba1 bed1 bid1 zao2 ngo ho2 bed1 ho2
难得轻松勿来难为我
nan4 deg1 hing1 sung1 med6 loi4 nan4 wei4 ngo5
还受哄骗恐怕犯错
wan4 seo6 hung3 pin3 hung2 pa3 fan6 co3

Answer 2

你，听几百次就会了
这个粤语音标，打出来我怕你不会啊、

Answer 3

唱啥子嘛...

Answer 4

但是粤语不会唱呢~O(∩_∩)O~