Question

跪求【错误】的法文版！请高手在线帮忙翻译。（请用拼音或英文翻译过来）很急！

高手请帮忙啊！请在线翻译！急急急急急急急急急。
【错误】 郑愁予写的。

Answer 1

Erreur «Appréciation

Cheng ch'ou-yu "d'erreur" Ce poème, Qing légère-jun, est un des chefs-d'œuvre encore connues. Si nous disons que Cheng ch'ou-travail yu's résonne le plus, l'âme la plus touchante de l'endroit peut jouer mieux que la beauté et l'amour, puis le «mauvais» Ce poème peut être décrit comme l'un des chef de file, afin de déposer une poète, il n'est pas à Taïwan, sur le Parnasse ignorer le statut et l'influence. À première vue, ce poème, la première sentait son identité chinoise. Il s'agit d'une poésie chinoise absolu, est une partie de poèmes chinois, parlant avec un intemporel, la belle histoire de la Chine. Par conséquent, bien que la coque du poème professe à apprendre des techniques de l'Ouest moderniste, mais elle donne un sens plus profond de la tradition chinoise ne peut être remise en question. "Wrong" un poème peut être dit de garder rancune, et Gui Yuan Temple dans la Chine ancienne d'une classe de la tradition de la poésie. Le poème le héros du «je» à cheval sont descendus au Sud, laissant derrière lui une femme gardant jalousement Konggui, attendant jour et nuit, impatient de la Saint-Valentin "je" en retour. Toutefois, les femmes attendent insensée affectueux en retour d'un long boring attendre encore de toutes les manières possibles. Par conséquent, son cœur », comme celles des villes peu seul", il n'y a pas de vent "" pour elle de passer le message, il n'y a pas de printemps a dansé le "chatons"; si son cœur est «un humble réduit barrière étanche», et toujours prêter attention aux «Qiongyin Qingshi la route», et même ne pas ouvrir un rideau, pour regarder par la fenêtre décorée de fleurs de printemps. Liu Yuxi terme "Printemps" en face "de nouveau sous le maquillage devrait Zhulou, enfermés dans une source hospitalière malheureuse" avec les conditions ci-dessus Wing de la faute semble être similaire à la merveilleuse, subtil et ne révèle pas, mais aussi longue et de grande portée. Enfin, le «je» en arrière, Dada, les sabots pour elle est belle, parce que les jours de Sweetheart Hope Hope nuit revint, mais tout à coup, il devient infiniment déception joie infinie. Parce que «je» est juste de passage de la route remplit plutôt que "aller les gens." Ceci est une erreur "beau" se moquer d'elle, comme pour taquiner le ciel comme. Peut-être, certaines personnes vont le poème «I», entendue comme la tristesse fils prodigue sans-abri, et cette compréhension n'est pas une mauvaise idée. Dans cette mentalité de l'époque turbulente de la population de Taiwan est une sorte d'errance, en attendant le jour d'avoir une position, ils sont l'île de Taiwan n'est qu'un passage, penser un jour à être de retour à domicile, et le regroupement familial. Toutefois, pour des raisons politiques, de leurs souhaits ne peuvent pas être réalisés, générant ainsi un sentiment mélancolique de la perte. Toutefois, si l'autre a essayé de Cheng-ch'ou poèmes yu avec le "mal", par rapport à l'affaire, n'est pas difficile de trouver une preuve circonstancielle solide. La solitude Comme Cheng ch'ou-yu, «maîtresse» et «je pense et d'attendre la femme est bonne» et «grand rentrer à la maison parce que je ne suis pas toujours le genre de personne", deux lignes, sont indiqués dans le Women's profonde appartement Shou, dans l'attente pour le héros de retour thème. Un autre poème, "En dehors de la fenêtre de l'esclave» et «Je suis le Dieu du sud, le bras nu d'enroulement de fils de genre de la nuit. En conséquence, les étoiles suspendues dans le poignet est mon esclave" a également révélé la femme était solitaire Les longues années de solitude, d'attente vides pour les hommes de retour de l'Etat plutôt sombre de l'esprit. "Erreur" Ce poème de neuf lignes, 90 mots, pleine longueur n'est pas longue, mais la performance a été salué non seulement les compétences artistiques, mais aussi ont été très lu dans les mots. D'un point de vue structurel, il est implicite dans les deux verticales et horizontales des indices. Ligne verticale visible est le roi arrogant d'un ralentissement de petites structurés. Au début des deux premiers avec un large fond de Jiangnan, puis la lentille se rend dans une petite ville, puis dans la rue, un rideau, à battants, a finalement atterri à l'avant du sabot d'un cheval à briser le silence sur les sabots. La formulation et Liu Zong-yuan, «La pêche dans la neige» de «mille montagnes Daoyin jamais une scène de" grand, le dernier single de pêche au large des pêcheurs mexicains dans le milieu de la rivière dans un petit espace sur la scène traiter avec énormément de similitudes, va pousser les couches de la poésie pour le point culminant. Du point de vue horizontal, au début de la fin des deux devrait être, précisément parce que le «je» pour aller à la femme originaire du Sud ne pas entrer dans les locaux, les femmes avec impatience le «visage de tel que la fleur de lotus pour ouvrir le bas» et attendre que la situation est devenue découragé le Chi -- Italien froid. Les deux dernières phrases de ce devrait être "je ne suis pas possédées par les personnes y passent", donc "je suis Dada en fer à cheval est une erreur très beau", où le poète a passé une petites phrases inversées. Un tel arrangement, entraînant des variations structurelles dispersées, ont été plus poétique, dans le manque de coordination dans la gloire question flash. Un autre Dongrenzhichu Ce poème est la beauté de sa langue, en particulier la «Belle erreur», le numéro. C'est une contradiction de la phrase originale, «Dada, Horseshoe», sondé les profondeurs du cœur des femmes veulent se réunir à nouveau, si belle. Toutefois, ce clip-clop de passage du front espère pas pour elle alors qu'il était amarré, il est donc une erreur. Cette collaboration avec un V, avant et après le renversement de scénarios, ce qui entraîne un degré élevé de hauts et même la formation d'une tendance nouvelle. Si la nature de Lenovo en Chine, avec le poème, aussi réputée Han, un «vin de raisins Magic Cup, veulent boire immédiatement rappel pipa" de la performance de l'humeur. Pendant ce temps, Cheng-yu ch'ou dans le poème a également utilisé les images de la poésie chinoise traditionnelle classique, tels que "Lotus", "chaton", "châtaigne d'eau», «rideau de Printemps", notamment "Vent d'Est», cette image de prendre Li Shang-Yin, "Untitled" en "Meet the Yinan difficile Bie. résiduelle Fleurs Dongfeng faiblesse» en Italie, en accumulant Cheng-yu ch'ou Chine montrent l'emplacement de la plus fondamentale. Yang Mu dans le ch'ou Cheng "-yu Legends" un article long, a déclaré: «Cheng-yu ch'ou est poètes chinois de la Chine, avec une bonne écriture des caractères chinois, image de l'exactitude, Salar Chine et les Etats-Unis, mais aussi absolument moderne», en insistant sur le langage poétique de l'ch'ou chinois Cheng-yu, qui reflète les pensées de la Chine et les sentiments. Texte pur, c'est que ce poème est un autre avantage. Cheng-yu ch'ou parler des poèmes sur la technique, il a déclaré: «La poésie doit être loyal, à son honnêteté, plutôt que l'homme Hu Hu, d'écrire quelque chose, même si ses propres est incertain, il est infidèle. Cheng-yu ch'ou et donc« mauvais »stress Agile pur, frais et éthéré, pas des mots, de jouer des jeux, ou de maquillage des mots pour essayer de montrer le texte des sentiments les plus fidèles de la plupart des fidèles du poète. Ceci constitue une réelle, la poésie sincère. "Wrong" a encore touché le cœur de nombreux lecteurs, je pense que le facteur le plus important n'est pas de gagner de la rhétorique, mais dans ses sentiments intimes que les gens déménagent. Ces sentiments ne sont pas déguisés, carving pas, dans la scène de la poésie en harmonie pour produire un appel sans fin signifie artistique.

Error 'Findings

Ch'ou Cheng-yu "error" This poem, light Qing-jun, is a masterpiece yet known. If we say that ch'ou Cheng-yu's work resonates most, the most touching soul of the place can play better than the beauty and love, then the "bad" This poem can be described as one the leader to make a poet, he is not in Taiwan, on the Parnassus ignore the status and influence. At first glance, this poem, first felt his Chinese identity. It is an absolute Chinese poetry, is part of Chinese poems, talking to a timeless, beautiful story of China. Therefore, although the hull of the poem professes to learn techniques of Western modernism, but it gives a deeper sense of Chinese tradition can not be questioned. "Wrong" a poem can be said to hold grudges, and Gui Yuan Temple in ancient China a class tradition of poetry. The hero of the poem "I" on horseback traveled south, leaving behind him a woman jealously guarding Konggui, waiting day and night, looking forward to Valentine's "I" in return. However, the women wait foolish affectionate in return for a long boring wait in every way possible. Therefore, his heart, such as city little lonely, there is no wind "for her to get the message, there is no spring danced the" kittens "and if his heart is "a humble small tight barrier, and always pay attention to" Qiongyin Qingshi the road "and not even open a curtain to look out the window decorated with spring flowers. Liu Yuxi term" Spring "in face" again under makeup should Zhulou, locked in a hospital source unhappy "with the above conditions Wing of the fault appears to be similar to the wonderful, subtle and does not reveal, but as long and far reaching. Finally," I "backward, Dada, the shoes for her is beautiful, because the days of Hope Hope Sweetheart night came, but suddenly it becomes much disappointment infinite joy. Because" I "is just crossing the road fills rather that "people go." This is an error "beautiful" to mock her, as if the sky like teasing. Perhaps, some people go the poem "I", understood as the prodigal son sadness homeless and this understanding is not a bad idea. In this mentality of the turbulent era of Taiwan's population is a kind of wandering, waiting for the day to have a position, they are the island of Taiwan 's is a way, thinking one day to be back home, and family reunification. However, for political reasons, their wishes can not be achieved, thereby generating a melancholy feeling of loss. However, if the the other tried to Cheng-yu ch'ou poems with "evil", in relation to the case is not difficult to find a strong circumstantial evidence. Loneliness As ch'ou Cheng-yu, "mistress" and "I believe and expect the woman is good" and "great to go home because I am not always the kind of person, two lines are shown in the Women's profound Shou apartment, waiting for the returning heroes theme. Another poem, "Outside the window of the slave" and "I am the God of the south arm bare winding son of the kind of night. Accordingly, the stars hung in the wrist is my slave "also revealed the woman was lonely The long years of loneliness, empty waiting for men to return to the bleak state of mind. "Standard" This poem of nine lines, 90 words, full length is not long, but the performance was greeted not only artistic skills but also were widely read in words. From a structural standpoint, it is implicit in both vertical and horizontal clues. Vertical line visible is the arrogant king of a slowdown in small structured. At the beginning of the first two with a broad background of Jiangnan, then the lens goes in a small town, then in the street, a curtain, casement, has finally landed in front of the hoof of a horse to break the silence on the hoof. The formulation and Liu Zong-yuan, "Fishing in the Snow" from "a thousand mountains Daoyin never a scene of" tall, the latest single from fishing off the Mexican fishermen in the middle of the river in a small space on the stage deal with a lot of similarities, will push the layers of poetry for the climax.'s point of view horizontally, at the beginning of the end of the two should be, precisely because the "I" to go to the woman from the South does not enter the premises, the women look forward to the "face like the lotus flower to open the bottom" and wait until the situation became discouraged Chi - Italian cold. The last two sentences of this should be "I 'm not possessed by people spend ", so" I am Dada horseshoe is a beautiful mistake "where the poet spent a small inverted sentences. Such an arrangement, causing scattered structural changes were more poetic, lack of coordination in the glory flash issue. Another Dongrenzhichu This poem is the beauty of its language, especially the "Beautiful mistake," the number. It is a contradiction of the original sentence, "Dada, Horseshoe "probed the depths of the heart of women want to meet again, so beautiful. However, this clip-clop passage of the front no hope for her while docked, it is a mistake. This collaboration with a V before and after the overthrow of scenarios, which causes a high degree of ups and even the formation of a new trend. If the nature of Lenovo China, with the poem, known as Han, a 'wine grape Magic Cup , want to drink immediately recall pipa performance mood. Meanwhile, Cheng-yu ch'ou in the poem has also used images of traditional Chinese classical poetry, such as "Lotus", "kitten", "water chestnut", "curtain of Spring", including " East Wind, "an image to take Li Shang-Yin," Untitled "in" Meet the Yinan difficult Bie. Flowers Dongfeng residual weakness "in Italy, earning Cheng-yu ch'ou China show the location of the most fundamental. Mu Yang Cheng ch'ou in the "Legends-yu" a long article, said: "Cheng-yu is ch'ou Chinese poets of China, with good writing Chinese characters, image accuracy, Salar China and the United States, but also absolutely modern ", emphasizing the poetic language of the Chinese ch'ou Cheng-yu, which reflects the thoughts of China and feelings. Plain text is that this poem is another benefit. Cheng-yu ch'ou poems speak about the technique, he said: "Poetry must be loyal to his honesty, rather than human Hu Hu, write something, even if its own is uncertain, it is unfaithful. Cheng-yu ch'ou and therefore "bad" stress Agile pure, fresh and ethereal, not words, play games, or making up words to try to show the text of the loyal sentiments of the most faithful poet. This is a real, sincere poetry. "Wrong" has yet touched the heart of many readers, I think the most important factor is not to win the rhetoric, but in his inner feelings that people move. These feelings are not disguised, not carving, in the poetry scene in harmony to produce a call endless artistic means.

Answer 2

什么错误，没看明白