Question

如何翻译成英文 要是因为我的离开,心疼地眼泪快要掉下来的时候,就赶快擡起头,看看

Answer 1

Please look up to the sky when you are heartbroken and your tears begin to tricle down because of my leaving.

或者

If my leaving makes you so heartbroken that your tears are about to drop, look up to the sky in no time.

Answer 2

If because of my leave, painfully tears about to fall, when, they quickly raised his head to see

Answer 3

if my leaving make you heart broken,
please look up to the sky before your tears falling down

Answer 4

Please look up to the kies when your eyes are watering that tears almost shed off because of my leaving