
请翻译以下英文 30
allproductswhicharedeemedlightweightmustbepackedinsuitableretail/presentationinnerpac...
all products which are deemed light weight must be packed in suitable retail/presentation inner packaging and be overboxed in a suitable sized mail order outed carton that must be plain brown and of double wall corrugated board construction,which must pass he 7-point drop test outlined in the sit-up supplier guidelines version4,january'07 and international supplier guidelines version 1 jan'07 and section 10 of this document.
when a product is fragile(e.g.china,glass,ornaments,vases,mug sets)this must be clearly marked on the outside of the outer box with"this way up"arrows where necessary and the arrows must be pointing in the correct direction.i.e.fragile-hanle with care"or"fragile-do not drop"
each individual product should carry the 2 alpha 6 numerical digit sit-up ltd product code(sku)preferably printed in black on an adhesive white label.the priduct code(sku)can be printed on the package but not hand written.
the sku must be placed in a priminent position(not on the base)that will not be covered by sealing tape.lettering must be a minimum of 10mm high and preferably,sized in proportion to the dimensions of the package. the sku must be placed in a prominent position(not on the base)that will not be covered by sealing tape.lettering must be a minimum of 10mm high and preferably,sized in proportion to the dimensions of the package.
all inner boxes and outer mail order boxes must be securely sealed.taping must be neatly applied to all "open"edges of a box on all sides,top & bottom with a suitable quality tape.clear or brown tape is acceptable. there are two main examples below,when there are two flaps on top of the carton"h taping"should be used and when there is one flap"u taping"is appropriate. 展开
when a product is fragile(e.g.china,glass,ornaments,vases,mug sets)this must be clearly marked on the outside of the outer box with"this way up"arrows where necessary and the arrows must be pointing in the correct direction.i.e.fragile-hanle with care"or"fragile-do not drop"
each individual product should carry the 2 alpha 6 numerical digit sit-up ltd product code(sku)preferably printed in black on an adhesive white label.the priduct code(sku)can be printed on the package but not hand written.
the sku must be placed in a priminent position(not on the base)that will not be covered by sealing tape.lettering must be a minimum of 10mm high and preferably,sized in proportion to the dimensions of the package. the sku must be placed in a prominent position(not on the base)that will not be covered by sealing tape.lettering must be a minimum of 10mm high and preferably,sized in proportion to the dimensions of the package.
all inner boxes and outer mail order boxes must be securely sealed.taping must be neatly applied to all "open"edges of a box on all sides,top & bottom with a suitable quality tape.clear or brown tape is acceptable. there are two main examples below,when there are two flaps on top of the carton"h taping"should be used and when there is one flap"u taping"is appropriate. 展开
4个回答
2009-09-28
展开全部
译文:
所有这些被认为是重量轻,产品必须在合适的零售包装/包装内提出,并在合适的overboxed规模邮购漏动箱,必须纯棕色和双壁波纹板结构,它必须通过他7点跌落试验概述仰卧起坐供应商指南版本4,january'07和国际供应商的准则第1版jan'07条和本文件第10。
当一个产品是脆弱的(egchina,玻璃,装饰品,花瓶,杯子套)必须清楚这对以“这样了”箭需要的地方,箭头必须在正确的方向指向外箱外标志。 iefragile与照顾汉勒“或”脆弱,不落“
个别产品应进行2阿尔法6位数字仰卧起坐公司产品代码(SKU的)最好是在黑色印在白色粘合剂label.the priduct代码(sku码),可以印刷在包装上,但没有手写。
…………太费事儿了,请好好看看吧,希望它们能帮忙
SKU的,必须放置在priminent位置(不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。 SKU的必须放在突出位置(而不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。
所有的内盒,外箱邮购必须牢固sealed.taping必须整齐地适用于所有的“开放”的所有各方框边,顶部和合适的质量tape.clear或棕色带的底部是可以接受的。主要有两个下面的例子,当有两个与纸箱的“h录像顶端皮瓣”,应使用时有一个皮瓣的“u录像”是恰当的。
所有这些被认为是重量轻,产品必须在合适的零售包装/包装内提出,并在合适的overboxed规模邮购漏动箱,必须纯棕色和双壁波纹板结构,它必须通过他7点跌落试验概述仰卧起坐供应商指南版本4,january'07和国际供应商的准则第1版jan'07条和本文件第10。
当一个产品是脆弱的(egchina,玻璃,装饰品,花瓶,杯子套)必须清楚这对以“这样了”箭需要的地方,箭头必须在正确的方向指向外箱外标志。 iefragile与照顾汉勒“或”脆弱,不落“
个别产品应进行2阿尔法6位数字仰卧起坐公司产品代码(SKU的)最好是在黑色印在白色粘合剂label.the priduct代码(sku码),可以印刷在包装上,但没有手写。
…………太费事儿了,请好好看看吧,希望它们能帮忙
SKU的,必须放置在priminent位置(不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。 SKU的必须放在突出位置(而不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。
所有的内盒,外箱邮购必须牢固sealed.taping必须整齐地适用于所有的“开放”的所有各方框边,顶部和合适的质量tape.clear或棕色带的底部是可以接受的。主要有两个下面的例子,当有两个与纸箱的“h录像顶端皮瓣”,应使用时有一个皮瓣的“u录像”是恰当的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
所有这些被认为是重量轻,产品必须在合适的零售包装/包装内提出,并在合适的overboxed规模邮购漏动箱,必须纯棕色和双壁波纹板结构,它必须通过他7点跌落试验概述仰卧起坐供应商指南版本4,january'07和国际供应商的准则第1版jan'07条和本文件第10。
当一个产品是脆弱的(egchina,玻璃,装饰品,花瓶,杯子套)必须清楚这对以“这样了”箭需要的地方,箭头必须在正确的方向指向外箱外标志。 iefragile与照顾汉勒“或”脆弱,不落“
个别产品应进行2阿尔法6位数字仰卧起坐公司产品代码(SKU的)最好是在黑色印在白色粘合剂label.the priduct代码(sku码),可以印刷在包装上,但没有手写。
SKU的,必须放置在priminent位置(不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小的。 SKU的必须放在突出位置(而不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。
所有的内盒,外箱邮购必须牢固sealed.taping必须整齐地适用于所有的“开放”的所有各方框边,顶部和合适的质量tape.clear或棕色带的底部是可以接受的。主要有两个下面的例子,当有两个与纸箱的“h录像顶端皮瓣”,应使用时有一个皮瓣的“u录像”是恰当的。
当一个产品是脆弱的(egchina,玻璃,装饰品,花瓶,杯子套)必须清楚这对以“这样了”箭需要的地方,箭头必须在正确的方向指向外箱外标志。 iefragile与照顾汉勒“或”脆弱,不落“
个别产品应进行2阿尔法6位数字仰卧起坐公司产品代码(SKU的)最好是在黑色印在白色粘合剂label.the priduct代码(sku码),可以印刷在包装上,但没有手写。
SKU的,必须放置在priminent位置(不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小的。 SKU的必须放在突出位置(而不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。
所有的内盒,外箱邮购必须牢固sealed.taping必须整齐地适用于所有的“开放”的所有各方框边,顶部和合适的质量tape.clear或棕色带的底部是可以接受的。主要有两个下面的例子,当有两个与纸箱的“h录像顶端皮瓣”,应使用时有一个皮瓣的“u录像”是恰当的。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
所有这些被认为是重量轻,产品必须在合适的零售包装/包装内提出,并在合适的overboxed规模邮购漏动箱,必须纯棕色和双壁波纹板结构,它必须通过他7点跌落试验概述仰卧起坐供应商指南版本4,
january'07和国际供应商的准则第1版jan'07条和本文件第10。
当一个产品是脆弱的(egchina,玻璃,装饰品,花瓶,杯子套)必须清楚这对以“这样了”箭需要的地方,箭头必须在正确的direction.iefragile指向外箱外标志-汉勒小心“或”脆弱,不落“
个别产品应进行2阿尔法6位数字仰卧起坐公司产品代码(SKU的)最好是在黑色印在白色粘合剂label.the priduct代码(sku码),可以印刷在包装上,但没有手写。
SKU的,必须放置在priminent位置(不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。 SKU的必须放在突出位置(而不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好最低,
大小的比例对包的尺寸。
所有的内盒,外箱邮购必须牢固sealed.taping必须整齐地适用于所有的“开放”的所有各方框边,顶部和合适的质量tape.clear或棕色带的底部是可以接受的。主要有两个下面的例子,当有两个与纸箱的“h录像顶端皮瓣”,应使用时有一个皮瓣的“u录像”是恰当的。
january'07和国际供应商的准则第1版jan'07条和本文件第10。
当一个产品是脆弱的(egchina,玻璃,装饰品,花瓶,杯子套)必须清楚这对以“这样了”箭需要的地方,箭头必须在正确的direction.iefragile指向外箱外标志-汉勒小心“或”脆弱,不落“
个别产品应进行2阿尔法6位数字仰卧起坐公司产品代码(SKU的)最好是在黑色印在白色粘合剂label.the priduct代码(sku码),可以印刷在包装上,但没有手写。
SKU的,必须放置在priminent位置(不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好是最低,比例将包的尺寸大小。 SKU的必须放在突出位置(而不是在基地),将不会被封tape.lettering所必须高度为10mm,最好最低,
大小的比例对包的尺寸。
所有的内盒,外箱邮购必须牢固sealed.taping必须整齐地适用于所有的“开放”的所有各方框边,顶部和合适的质量tape.clear或棕色带的底部是可以接受的。主要有两个下面的例子,当有两个与纸箱的“h录像顶端皮瓣”,应使用时有一个皮瓣的“u录像”是恰当的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
被视为轻量级的所有产品在适当零售或介绍内包装在一定是简单棕色和双层壁波纹板建筑,必须通过他7点在仰卧起坐供应商指南概述的跌落试验version4、january'07和国际供应商指南版本1 jan'07和本文第10部分的一个适当的大小的邮购订单outed纸盒必须包装和overboxed。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询