Question

高分请高手帮忙翻译

Note that 802.11n can only achieve higher speed and reliability OR longer range, and, the recommendation is to deploy 802.11n for higher speed / reliability because most enterprises are focused on
enhancing their mobile user experience.
帮我整晕了

Answer 1

请注意，802.11n协议只具备三个特性：高传输速率，高稳定性和更远接收发射范围。而我们的建议是，最好把802.11n协议部署为高传输速率或者高稳定性，而不必考虑接受发射的范围。因为现在大多数的企业更注重提高他们移动用户的性能体验。

注：现在大多数的无线网络布局都是以速度和稳定性为基准的。毕竟一个公司的楼盘面积是有限的。部署无线网络的时候不需要很大的覆盖范围。当一个公司要求网络公司用802.11N协议给他们部署无线局域网的话。相信每一个公司考虑的主要问题是：在网络连接后传输数据的完整性（即802.11N协议的稳定性布局），传输过程中数据包是否被损坏（还是802.11N协议的稳定性布局），而传输速率的问题而言，试想一下拥有上百人的大公司都在一个无线局域网络下，如果同时应用网络传输数据，传输速率（802.11N协议的速率布局）对于他们来说就是非常必要的了。毕竟公司要讲究效率。

Answer 2

请注意802.11n只能达到更高的速率和更高的可靠性或更远的覆盖范围，且推荐使用802.11n达成更高的速率/可靠性，因为大多数企业更关注增强其移动用户的体验。

Answer 3

我重组了下词序
我试着翻译了一下：
请注意， 802.11n 只在更高的速度和可靠性或更长的范围内，建议是部署更高速度的 802.11n 标准的可靠性，因为大多数企业都集中在加强其移动用户的体验。

Answer 4

802.11n只有达到更高的速度和可靠性或者更大的使用范围，并且，建议802.11n更高的速度/可靠性的配置，因为这是大多数企业所注重的环节。
提高他们的移动用户经验

Answer 5

注意802.11n仅仅能达到更高的速度和可靠度或者更长的距离，所推荐的是配置802以达到更高的速度/可靠度，因为大多数企业关注的是增强他们手机用户的体验

Answer 6

我感觉你不是为了给分的。所以拒绝回答。楼上的几位回答的都挺好，该加分。