いただきます和おあずかりらず有什么不一样?
3个回答
展开全部
在商店收钱，以需要找钱为前提，所以客人最先付的钱不能直接【顶く（收下）】，只是暂时保管一下，所以叫【预かる（先保管一下）】。
如果钱正好，不需要找的话，就可以直接说【顶く】
这种说法也是日本含蓄文化的一种表现
如果钱正好，不需要找的话，就可以直接说【顶く】
这种说法也是日本含蓄文化的一种表现
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不是あずかりらず 是 おあずかりします。 或者直接あずかります
简单的说 あずかります 的意思是保管 いただきます是得到 但是在商店里的话，两个都是作为一样的意思来用的。
简单的说 あずかります 的意思是保管 いただきます是得到 但是在商店里的话，两个都是作为一样的意思来用的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
本胃口好
Razu推迟
不知道是什么意思
Razu推迟
不知道是什么意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
