Question

在星座中，是天平还是天秤呢？

我就是这个星座的，但一直不知道具体用哪个字？
还有，发音到底那个对？cheng？ping？

麻烦那位解答一下，谢谢

Answer 1

这个星座应该读“天枰座”，注意“枰（ping）”和“秤（cheng）”的差别， 英文叫Libra。理由如下。
1, 这个词来源于希腊生活，大家想想，象征平衡和公正的东西是什么？是天枰（ping），物理试验上都可以用到过。
2, google搜索Libra图片，也都是物理试验中天枰的样子。翻译的时候，Libra就应该翻译成天枰。
3, 再者坚持读天秤（cheng）的朋友，天秤是什么？天上的秤？如果是这样的话，为什么别的星座不叫“天金牛”“天射手”“天XX”什么的？
4, 用google翻译，天枰的英文是 Libra，而天秤的翻译是 scale。 别的就不多解释了

Answer 2

是天秤座。念cheng 第四声
该字字典里面只有cheng 第四声一个读音，再没有其它任何读音了。

Answer 3

是天平,念ping,二声．没有天秤座

Answer 4

当然是天秤咯，不过我习惯念天平哦，标准答案应该是天秤。

Answer 5

一直是读PING的`
但是...直到有一次我打字..总是打不出来``才发现是读CHENG的`
不过还是觉得读PING好听咧``
同上`写的时候就写"天秤"啦`