Question

求英语翻译

帮忙翻译下几个句子，要专业点的。回答的好的追分。
1.由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。
2.火车开动20分钟后，两个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州。而不是他们的家乡苏州的火车。
3.发音相似的英语词常常引起讲英语者之间的误会。
4.驾驶员听到从汽车引擎里传出异常的生意，于是他马上靠边停车检查，但是最终一切正常。
5.当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。
6.玛丽想学日语，并希望能很快学会，但不久就发现日语太难了，短期内她无法学会。

Answer 1

1.由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。
Because of the heavy snow, the passengers had to wait in the airport till the midnight when the snow was expected to stop.

2.火车开动20分钟后，两山宴个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州。而不是他们的家乡苏州的火车。
Not until 20 minutes after the train had pulled out of the station did these two boys realize that the train they were on was going to Hangzhou, not to their hometown--Suzhou.

3.发音相似的英语词常常引起讲英语者之间的误会。
Words with similar pronunciation often cause misunderstandings among English speakers.

4.驾驶员听到从汽车引擎里传出异常的生意，于是他马上靠边停车核蚂检查，但是最终一切正常。
The driver parked the car on the roadside as soon as he heard strange noise coming from the car engine. However, everything turned out to be all right in the end.
或者
The driver parked the car on the roadside as soon as he heard strange noise coming from the car engine. However, everything turned out to be alright eventually.
5.当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。
When Mr.Li realized that he had made a mistake which is quite common among people who speak English as their second language, he felt very embarrassed.
6.玛丽想学日语，并希望能很快学会，但不久就发现日语逗氏银太难了，短期内她无法学会。
Mary wanted to learn Japanese and hoped to manage it in a short time. Soon she found that Japanese is too difficult to learn that she cannot manage it in a short term.
纯手工翻译

Answer 2

1她在班里很安静。
2他的考试成绩很好源于他的努力学习。
3在本月的年轻世界杂志中，我采访了19岁亚洲红星candy
wang。
4为了表现得更好，她敢于在全班同学面前唱歌，然后再全校师生面前演唱。
5我曾经在学校不出名，但是现在无论我到哪里都能引起很大的注意力。
6我不在有许多私人时间。
7对于我来说和朋友们一起出去几乎不可能，因为总是有许瞎大多记者围着我。
8你确实需要天分和付出很大的努力才能成功。
9杰瑞过去经常阅读关于欧洲历史方面的书籍而非非洲文化方面的。
10sandy过去经常教英式英语，不常教美式英语。销正
11我过去常常害怕在公共场合做演讲。
12当他是小男孩的时候，很少出现问题。
13李文的不快乐开始影响他的家庭作业，他已经变得对学习没有兴趣。
14他有时逃课所以在考试中会失败。
15他们以我做好的所磨斗竖有事情为傲。
16我知道我的父母爱我并且他们总是以我为自豪。

Answer 3

小小少年慢慢长大
心中有了自己未来的梦想
也许那时后还很稚嫩
也许那时候生活很艰难
可是这个少年为了梦想，还是不断的向前走
幸运的是老天安排我们要相遇了
认真练习吧，这一切的辛苦都是值得的
2005.12.29，那天，我们终于相遇了
你有一个好听的名字
你的笑容比太阳还要温暖
你的眼泪让我如此心疼
少年，因为你我知道，原来你有多么热爱着这份事业
所以我才会看到你身上大大小小的戚宴伤痕
可以为了梦想什么都豁出去的少年
你一定很辛苦吧
可是即使再数判辛苦
我看到的永远是你温暖的笑容
如果没有你，我不会知道有个男孩是2006年最红的男演员
如果没有你，我不会知道有个男孩虽然已经是大明星，却依旧保持着纯真的个性
如果没有你，我不会知道这个世界上真的有天使存在
你是我们的天使
如果没有你，我不会知道，有高毕银个男孩可以如此谦虚，从不因为自己的成功而骄傲
如果没有你，我不会知道，有个男孩即使很累了，但还会去回复fans的留言
如果没有你，我不会知道，有个男孩，辛苦的排练，汗流浃背
只是为了给我们一场完美的演出
为了我们，这个男孩又当演员，又当歌手
你知道吗
我们是一群什么样的人
我们是一群希望你戒烟
我们是一群希望你戒酒
但是如果您戒不掉，那么我们就不敢再反对的人
我们是看到你笑就会觉得那就是幸福的人，
我们是永远爱你不管发生什么事永远不离不弃的人
我们是看到你就认为那就是全世界的人
我们是永远站在你背后的人
我们永远在一起
永远
Junior
grew
up
a
little
slowly
Hearts
have
their
own
dreams
of
the
future
At
that
time,
perhaps
after
the
very
young
At
that
time
of
life
may
be
very
difficult
However,
the
juvenile
in
order
to
dream,
or
constantly
to
move
forward
Fortunately,
God
arranged
for
us
to
meet
the
Seriously
practice
it,
it
is
worth
all
the
hard
work
of
the
2005.12.29,
the
day
we
finally
meet
the
Do
you
have
a
good
name
You
should
smile
more
than
the
warmth
of
the
sun
Let
your
tears
so
I
feel
bad
Junior,
as
you
and
I
know
how
you
love
the
original
of
the
cause
of
So
I
will
see
you
found
the
scars
of
various
sizes
To
dream
anything
canboy
You
must
be
working
very
hard
But
even
if
hard
I
see
you
will
always
be
a
warm
smile
If
not
you,
I
would
not
know
there
is
a
boy
in
2006
is
the
most
actor
Red
If
not
you,
I
would
not
know
there
is
a
boy
has
been
a
big
star,
but
still
maintained
a
pure
personality
Without
you,
I
do
not
know
in
this
world
there
is
really
an
angel
You
are
our
angel
Without
you,
I
do
not
know
that
there
is
a
boy
could
be
so
humble,
and
never
as
proud
of
the
success
of
their
own
Without
you,
I
do
not
know
that
there
is
a
boy,
even
if
very
tired,
but
the
fans
will
return
to
the
message
Without
you,
I
do
not
know
that
there
is
a
boy,
hard
rehearsals,
sweat
Just
to
give
us
a
perfect
performance
To
us,
the
boy
and
an
actor,
and
when
the
singer
Did
you
know
We
are
a
group
of
what
kind
of
person
We
are
a
group
I
hope
you
quit
smoking
We
hope
that
you
are
a
group
of
temperance
But
if
you
addictive,
then
we
will
not
dare
to
oppose
those
who
We
will
see
you
laugh
think
that
is
the
well-being
of
people,
We
love
you
forever
no
matter
what
happens
the
people
will
never
We
see
that
you
think
people
all
over
the
world
We
are
always
people
standing
behind
you
We
are
together
forever
Forever

Answer 4

Jonathan
River独自住在Compton
Stree的一间干净的屋子里,在伦敦工作.相对很多其他中年未婚男子,他过得算是很好.他把房子和与院子维护得很好.每天早上离开的时候,他会关上底楼的门,打开一些楼上的窗户让空气流通.
一个夏夜他像往常一样在6:55回家.他打前门的那一刻就觉得有些不对劲.花床上有一个巨大的脚印.正当他在心里责备送牛奶工,他注意到一个白色的窗帘布在原位,他从来不会粗心大意.
他走到前门,轻轻地打开,小心的听了一会,不过什么也没有听到.前门是半开的.他仔细的想是不是他早上忘记关上了他从衡配或来没有忘记关的门.他无声的穿过客厅的门往里面的房间看.一个清晰的男人的影子投在床上,如同在日光下一般的清晰.这个男人显然从J回家开始就站在门咐伍后。J快速锁上门，然后他冷静的拿起客厅的电话叫警察。喇叭响起，一个络腮胡子的人试图从窗爬出去，不过J早料到了，他用一把像剑一样的伞攻击他。三分钟以后，卖大警察来到现场。J有些比往常更烦恼晚饭吃什么，不过觉得心里很高兴。

Answer 5

这个简单，似乎不需要专业人士吧，来翻翻看吧：
美国作家马克.吐温说过：“每个人都会谈论天气，但却没有人对此有所作为。”的确，每个人都会谈到天气。许多人往往将天气作为谈话的开头，诸如：“今天天气不错呀”，“你觉得会下雨吗？”，“要下雪了”，等等。
有些人认为他们能预见天气的变化，但他们彼此却并不认同。比如有人会说：“你看见东边阴的很厉害了吗？明天要下雨了。”另一个人也许会说：“是阴的很厉害，看来明天是个好天气。”
人前厅们往往会按照自己的意愿来看天气。农民想要下雨，他就想让人告诉他要下雨了而不相信别的说法。朋友们出去野餐，他们就会坚信，即便他们吃午饭时还在下雨，很快天就会放晴。
几乎所有人都听天气预报。但他并不会按照我们的意愿来预缓乎报天气，而且有时也会犯错误。即便如此，慧哪隐他多数时间是对的。