Question

请人翻译一篇日文文章.

帮翻译下图里的日文吧。拜托了！！

Answer 1

其次,亏损程度较严重的企业利用债务股份化大幅度减少了赤字.这样做的企业有2291家,占了赤字企业的45.4%,亏损额为313亿6千万,占了总额的47%,主要是分布在食品加工,纺织,常用机械制造,专用设备制造,交通运输设备制造等行业.另外,以债务股份化为条件的基础下,有200家企业已达到不亏损的状态,其他,还有400家企业减少了一半的亏损额,剩下的企业大概可以减少20%的亏损,即减少亏损大概110亿元.
第三,亏损很少的企业大部分都通过调整企业构造,强化管理,减轻债务,精减人员来提高收益,挖掘内在潜力等实线赤字的消除.前面提到的有1838家企业,占赤字企业的36.4%,亏损额为103亿9千万元,占总亏损的15.6%.这些企业不管是根据债务股份化还是根据增加资金投入,重点还是在减少债务.从总的来看,1350家企业根据各种各样的措施现已不再亏损,剩下的企业也能减少一般以上的亏损的话,合计就可以消除大概80亿元的赤字.