Question

文言文……翻译（急急急！！！！！！今晚作业！！！！！）

原文：
世雄为儿童时，与群辈游戏，辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之,诸儿畏惮,莫不齐整。其父见而奇之,谓人曰:“此儿当兴吾家矣。”年十七,从周武帝平齐,以功拜帅都督。

辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之

啥意思？
其父见而奇之

啥意思

Answer 1

辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之

经常在地上画成城郭的样子，命令同龄的孩子们排摆成攻和守的阵势。有不听命令的，世雄就用鞭子抽他。

其父见而奇之

他的父亲见了，就对他另眼相待。

Answer 2

原文：辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之

译文：（薛世雄）经常在地上画出城郭的样子，并命令同龄的孩子摆成攻和守的阵势，有不听他的命令的，薛世雄就用鞭子打他们。

原文：其父见而奇之

译文：他父亲看见了，认为他很奇特。

Answer 3

当世雄还是儿童时，与一群儿童在一起做游戏，他总是在地上画出城池，让那些儿童排成有攻有守的阵势，凡有不服从命令的，世雄总是鞭打他们，那些儿童都害怕他，没有不排得整整齐齐的。世雄的父亲看到后认为儿子的才能很奇特，对人说：“这儿子将来会振兴我的家了！”世雄17岁的时候，跟着周武帝平定齐国，因为功劳巨大被授予帅都督。

Answer 4

他的父亲看见了（这种情况），觉得他很奇特