Question

作为一名合格的笔译者必须具备什么条件？

要想作为一名合格的笔译者必须具备什么条件？该怎样朝这些方面努力？很喜欢这个职业，想先问一下现在从事这个职业的人对他的工作的评价？
谢谢。
我是个高三的学生，喜欢英语，喜欢安静的一个人待着，喜欢看书，是否适合这个职业？

Answer 1

笔译很累，累眼睛，工资很低，除非是联合国的笔译，每两年考一次，要求知识面宽阔，很多非英语专业的人譬如法律或者经济的人在联合国做笔译。对中文要求也较高，但是现在翻译软件也很发达，到你那个时候不知道会怎么样，这个工作是很累的，除非你一直考，最后在大学当笔译翻译老师，工资也不高吧。