Question

请各位英语好的朋友帮我翻译一下这段话！谢谢！

对方是一个马来西亚人～我们在谈网上交易的事情～请英语好的朋友帮我翻译下～非常感谢！

Hi

The another question is how do i pay for you if i order some stuff from you? Is it possilbe if i pay through the visa credit card?

Have a nice day and regards,

Asunoomy
Hi

Thank you for your early reply. Don't worry, i can understand chinese but it's not convenient for me to type the chinese here in mail. Hope you are understanding in any inconvenient. I would like to order some stuff in a same bill but not the same model, maybe the different color or sizes, is it ok?

That's mean that if i order 3 4 items but all together not more that 1 KG, so the price still RMB23?

Thank you and looking forward to your reply...

Regards from Asunoomy

Answer 1

你好，另一个问题是，假如我向你订了一些材料的话，我要怎样向你付款？我可不可以通过信用卡付清款项呢？
祝你过得开心。
Asunoomy
你好，感谢你这么早就回复我。不要担心，我懂中文，但是对我来说，在邮件中输入中文并不方便。不便之处，请多包涵。我想在同一张单子里订购一些样式不同的材料。或者是不同颜色，或者是不同尺寸，可以吗？
是不是如果我订购了34个项目而这些项目的重量不超过1千克的话，它们的价格仍然是23元人民币？
谢谢，我将期待你的回复。
来自Asunoomy 的问候。

Answer 2

你好
另外一个问题是:如果我向你订了一些货,我通过什么方式支付给你货款.我可以通过信用卡支付吗?
祝你有个愉快的今天

Asunoomy
你好
感谢你很早就回复了我.不要担心,我懂中文,但是对我来说用中文打邮件内容不太方便.希望你可以理解我的不便.我愿意在同一张帐单中订一些货,但不要同一种类型的货.这些货可以是不同的颜色或大小,可以吗?
我想知道:如果我订购了34样东西但是这些货总重小于等于1千克,那么价钱还是23元人民币吗?
谢谢,期待你的回复
问候来自Asunoomy

Answer 3

喜 另外一个问题是,如何让我为你为我付出一些东西,你呢? 如果我是撤走签证通过信用卡支付? 有一天,一个漂亮的问候, Asunoomy 喜 谢谢你早日回复. 别急,我可以理解,但中国的不便,我在这里的中国式的邮件. 希望你们了解任何不便. 我想,有一些东西不一样,但同一法案模式,或许不同颜色、大小,是否可以? 那意味着34项命令,但如果我一块儿不超过1公斤,价格仍然rmb23? 谢谢,期待着您的答复. 问候Asunoomy