Question

谁能帮我翻译一下闽南语歌曲《鼓声若响》？

用汉语拼音的方式对原文进行较为相似的注音呢？谢谢！如果需要积分的话，好说啊 ！~满意答案后在多给
我先贴下歌词

阿爸你甘也有在听 听到阮用心唱的歌声
呒管落雨天 或是风台天 阮是跑江湖的艺人
阿娘你甘也有知影 阮在那外头真正打拼
不敢来耽误 当时的诅咒 袂乎你亲戚头前咽气

若听到鼓声 阮的心情较快活 攀过了一山又一岭 演唱阮甜蜜的歌声
若听到鼓声 阮的心情会快活 没料到环境的拖磨 唱出阮悲情的歌声

心爱的 你甘也会谅解 阮会来离开是不得已
三餐得要吃 不通来畏寒 想到你不敢来哭出声
若听到鼓声 阮的心情会快活 攀过了一山又一岭 演唱阮甜蜜的歌声
若有听到鼓声 阮的心情会沉重 踏著不情愿的屁股花 全为你风流的人客兄

若听到鼓声 阮的心情就快活 拿出阮俐落的本领 演唱阮哀怨的歌声
若有听到鼓声 阮的心情就快活 不要当做阮风度轻浮 全望你热情的人客兄
歌声真迷人 阮的心情是暗淡 日日夜夜在作梦 转回去我 我温暖的故乡

为了zheme喜欢这首歌的我 请大家帮帮忙吧！
举例说明

地 动 彼 年真 有 福 气 政 府 欲 加 翻 新
dì dāng hi nǐ jīn wū hòu kì jìng hù mi già huān sīn
像这样的最好！

Answer 1

这样标出来很费劲的哦~~还有还有，很多并不是拼音就能拼出来的呢~！

jin e bong miei liao lu