Question

你别惹我要不然我就会给你点颜色看看这句话用英语怎么说

Answer 1

dont fuck with me,或者dont piss me off,或者dont push my button
这些词不太好吧，会教坏小孩子的....
还是中性点比较好

比如：Don't bother me or I will show you my muscle.
直译是：别惹我，否则我给你看看我的肌肉。
意译就是：你别惹我要不然我就会给你点颜色看看
(这样译的好处是感觉和“给你点颜色看看”异曲同工)

我MS在某电影见过 呵呵

Answer 2

i'll give you a color to see see.开玩笑，别当真~~

你别惹我：

dont fuck with me,或者dont piss me off,或者dont push my button

要不然我就会给你点颜色看看：

otherwise(或者or), i'm gonna punch you in your head

Answer 3

you don't bother me, or I will give you some cloer to see...
haha

Answer 4

Don't make me angery.Or I will pay what you do to me back.

Answer 5

Don't bother me .Or else I will beat you!