Question

几句中文翻译成英语.请指点.谢绝机器翻译.

客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.写信给客户解释一下.

因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,
10月1日----4日为公众假期.
邮政工人将停止工作.

你订购的物品需要10月5日才能寄出.
给你带来不便,请谅解.

The People's Republic of China National Day, celebrating the 60th anniversary of the great,

October 1 ---- 4, a public holiday.

Postal workers will stop working.

You have ordered items need to be sent out October 5.

Inconvenience to you, please understand.

在语法和单词上有什么需要修改的,符合欧美习惯的,请指点一下.谢谢

Answer 1

1st October - 4th October are public holidays
for celebrating the 60th Anniversary of the People's Republic of China, and there will be no postal service during this period.
Your purchase could not be dispatched by post until the 5th October.
Please accept our apology for any inconvenience caused.

Answer 2

For celebrating the 60th anniversary of the China National Day, Oct, 1st - 4th is National holiday. Postal workers will not work during these days.
The items you have ordered will be sent out on Oct, 5th. For the unconvenience it may bring, we are very thankful for your understanding.