Question

谁有艾薇儿的I'm With You的歌词的中文翻译啊?如果没有...英文也行!但是不要那种错一大片的!

我在百度上搜
对着听
搜出来的都错了好多
我又没那水平可以自己翻译出来或者听写出来
但是满想要的!
我想放在我的QQ空间里...^_^

Answer 1

I'm With You--avril

I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm looking for a place
Searching for a face
Is anybody here I know
Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yea yea yea ...
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Oh,I'm with you

跟随你
我站在桥上
在黑暗中等待
我以为你会出现
可是这里只有雨丝
地上没有脚印
我倾听著但却了无声息

<副歌>
有人在找我吗?
有人能带我回家吗?
这是个寒酷的夜晚
我试著思索人生
你可以牵著我吗?
带我到新的天地
我不知道你是谁
但是我 我要跟随你
我要跟随你

我在找一个地方
找一张脸孔
这里有我认识的人吗?
因为凡事都不对劲
一切都乱糟糟的
而且没有人喜欢寂寞

<副歌>

为什麼每件事都令人困扰
也许我真的疯了
耶_耶_耶_

这是个寒酷的夜晚
我试著思索人生
你可以牵著我吗?
带我到新的天地
我不知道你是谁
但是我 我要跟随你
我要跟随你

牵著我的手
带我到新的天地
我不知道你是谁
但是我 我要跟随你
我要跟随你