请帮我用日文翻译几句话
1。希望他能够尽快找到更好的工作。2。希望他们能健康和幸福的度过每一天,再也不用烦恼3。希望她能快快乐乐的长大4。希望她可以改变非常谢谢大家的帮忙,如果可以的话,希望给每...
1。希望他能够尽快找到更好的工作。
2。希望他们能健康和幸福的度过每一天,再也不用烦恼
3。希望她能快快乐乐的长大
4。希望她可以改变
非常谢谢大家的帮忙,如果可以的话,希望给每一个人都加分。。。其实我完全是日文小白,所以没办法分辨哪位朋友写的最好,因此决定把分送给第一位回答问题的朋友。我今天过生日,想把生日愿望用日文写下来,真的谢谢大家了!在这里祝福所有的朋友们幸福快乐哦! 展开
2。希望他们能健康和幸福的度过每一天,再也不用烦恼
3。希望她能快快乐乐的长大
4。希望她可以改变
非常谢谢大家的帮忙,如果可以的话,希望给每一个人都加分。。。其实我完全是日文小白,所以没办法分辨哪位朋友写的最好,因此决定把分送给第一位回答问题的朋友。我今天过生日,想把生日愿望用日文写下来,真的谢谢大家了!在这里祝福所有的朋友们幸福快乐哦! 展开
6个回答
2009-10-02
展开全部
1。彼(かれ)はよりいい职业(しょくぎょう)を见(み)つけるように愿(ねが)っています。
2。彼(かれ)らが毎日健康(まいにちけんこう)で、幸(しあわ)せに过(すご)ごせて、悩(なや)みのないように祈(いの)ります。
3。彼女(かのじょ)が幸(しあわ)せに育(そだ)てるように祈(いの)ります。
4。彼女(かのじょ)が変(か)わるように楽(たの)しみにしています。
2。彼(かれ)らが毎日健康(まいにちけんこう)で、幸(しあわ)せに过(すご)ごせて、悩(なや)みのないように祈(いの)ります。
3。彼女(かのじょ)が幸(しあわ)せに育(そだ)てるように祈(いの)ります。
4。彼女(かのじょ)が変(か)わるように楽(たの)しみにしています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1。彼はすぐに良い仕事を见つけることができます愿っています。
2。期待して彼らは毎日、もはやされて心配する必要は健康と十分に过ごすことになります
3。私は彼女の幸せを栽培する
4。期待して、彼女は変更することができます
2。期待して彼らは毎日、もはやされて心配する必要は健康と十分に过ごすことになります
3。私は彼女の幸せを栽培する
4。期待して、彼女は変更することができます
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
个人认为楼上答案比较硬,而且是中式日语。
1、彼がいい仕事ができるといいなあ
2、彼らが健康で幸せに毎日を过ごしていくように悩みを忘れろ
3、彼女が楽しく成长するように
4、彼女を変わって欲しい
1、彼がいい仕事ができるといいなあ
2、彼らが健康で幸せに毎日を过ごしていくように悩みを忘れろ
3、彼女が楽しく成长するように
4、彼女を変わって欲しい
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1.彼がもっといい仕事を探すことができるお愿いします。
2.彼らが健康で幸いに 日々に过ごし、もう心配ではなく お愿いします。
3.彼女の楽しい育つのお愿いします。
4.彼女の変更を楽しみました。
2.彼らが健康で幸いに 日々に过ごし、もう心配ではなく お愿いします。
3.彼女の楽しい育つのお愿いします。
4.彼女の変更を楽しみました。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
彼がいい仕事を见つけるように
彼たちが毎日健康的で幸せにすごして、悩みがないようおいのりしています
彼たちが楽しくて成长するように
彼女が変われることお望みます
彼たちが毎日健康的で幸せにすごして、悩みがないようおいのりしています
彼たちが楽しくて成长するように
彼女が変われることお望みます
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询