Question

到底应该怎么称呼日本人呢？

我的一本书上说（文化震撼之旅——日本），称呼日本人不能直呼其名，这是十分不礼貌的行为，会产生尴尬，要叫他们的姓；可是在动漫和小说里，就以“宇智波 佐助”为例，大家都“佐助佐助”的叫啊，还没听有叫他“宇智波”的呀！怎么回事，这不矛盾了嘛~！？

Answer 1

在日本，只有很熟的人才有资格这么叫，还要征得对方同意才行，比如丹羽大助这个名字，关系很好的的同学可以叫大助，父母可以叫大大，阿助。长辈可以叫小助，不熟的同学可以叫丹羽同学，丹羽君，只有一面之交的大人，同龄人可以叫丹羽先生（小姐）小孩子可以叫丹羽哥哥（姐姐）而佐助那种情况就是应为宇智波是个很大的家族，是家族姓氏，所以就叫佐助了，因为翻译麻烦，后面还有个君字，省略了，所以叫的还是敬语。还有八个亚卢这几个字的发音在日本语中是混蛋，笨蛋的意思，不能乱叫。还有，对上级，不管多么熟悉，在明面上，也只能叫敬语。

Answer 2

很熟悉的朋友之间就可以直接称呼了，还有一点是他们翻译的错误，他们叫佐助的时候后边都加个“君”就是“佐助君” 而翻译的 为了省事就省略了

Answer 3

我在日本上中学，他们都叫姓，要不就男的在后面加一个君、ちゃん、さん[最好加さん]这样比较正规是对与上级的，【在日本一定要对上级用さん】

Answer 4

关系亲疏的问题，比如你叫刘云。 朋友叫你阿云，刚见面的朋友叫你刘小姐。
一样的道理

Answer 5

有什么好疑惑的，都是八嘎国滴，怎么叫还不都是一样