各位高手,帮忙翻译一下这篇英语短文。急!!!

帮忙翻译一下这篇英语短文,单词不要太难,初二的啊!简单点就好,谢谢!短文:美丽的南太平洋岛国斐济的风俗独特神秘,尤其引人兴趣的是,他们的妇女不喜欢穿裙子,但男人却特别喜欢... 帮忙翻译一下这篇英语短文,单词不要太难,初二的啊!简单点就好,谢谢!
短文:
美丽的南太平洋岛国斐济的风俗独特神秘,尤其引人兴趣的是,他们的妇女不喜欢穿裙子,但男人却特别喜欢,男人也比妇女更爱打扮。
斐济人的服饰别具特色,在城市的大街上,到处可以看到身穿大花衬衣和齐膝的毛料裙子的男人,这种裙子是当地男人的家居服,称为“solo”。 有趣的是斐济女人却对此不太热衷,乐意穿裙子的女人不很多.
斐济人爱美,而且男人比女人更甚。这里的男人喜欢在身上佩戴琳琅满目的各种饰品,
斐济男人最珍视自己的头发,认为长发最有魅力。他们不经常理发,因此一些男人的头发长达1.5米左右。有趣的是,斐济女人的头发却正相反,年轻时可以留长,结婚时便要剪短,而且以后会不断修剪,以至越来越短。

急用啊!!!!!!!!!!!
不要在网上找啊
展开
若雪凝香
2009-10-03 · TA获得超过400个赞
知道答主
回答量:148
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Fiji, the beautiful island in the South Pacific, has unique and mysterious customs, the most interesting being that the women there do not like wearing skirts while the men do. The men also like to dress up more than the women

The people of Fiji wear unique clothes. Men wearing flowery shirts and knee-length fur skirts can be seen everywhere on the streets in the city. These skirts are the home clothes of local men, and are known as "solo". Interestingly, the women in Fiji are not into them at all, and there are not many women who like to wear skirts.

People of Fiji are rather vain, the men even more than the women. Here, men likes to wear various types of accessories. Men of Fiji treasure their hair the most, and feel that long hairs are the most charming. They rarely cut their hair, so some men may have hair as long as 1.5m. Interesting, the opposite is true for the women. They may have long hair while they're young, but it has to be cut short once they're married, and continues to be trimmed so it gets shorter and shorter

绝对人工翻译。
在会昌山洗衣服的红太狼
2009-10-03 · TA获得超过3.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3729
采纳率:100%
帮助的人:3420万
展开全部
The beautiful South Pacific island of Fiji's customs and the unique mystery, particularly intriguing is that they do not like to wear skirts for women, but men are particularly fond of men more than women love dress.
      Fijians distinctive clothing, in the city's streets, everywhere, can be seen wearing a large flower of the wool shirt and knee-skirts for men, this skirt is a local man's home service, called "solo". Interestingly, the women of Fiji are not very keen on this, happy woman wearing a skirt is not a lot.
  Fijians beauty, but more so among men than women. Here's a man who likes to wear a dazzling variety of accessories,
  Fiji man most cherished their hair, that long hair and the most attractive. They do not always haircut, so some men's hair up to 1.5 meters. Interestingly, Fiji woman's hair but on the contrary, a young man can stay a long marriage will have to cut short, but will continue after the pruning, as well as shorter and shorter.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
8天狼再现8
2009-10-03 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:42.3万
展开全部
Beautiful south Pacific island of Fiji's unique customs, especially intriguing mysteries of women is that they don't like to wear a skirt, but men who like women, men are more than love.
Fiji people dress in the city have distinguishing feature, can be seen everywhere on the streets and in large flowers with knee wool shirt skirt of man, this skirt is local, called "man's household." solo Interestingly, Fiji woman but not too keen to wear skirt, the woman not many.
Fiji beauty, and the man who was more than women. Here's a man like him in all kinds of jewelry worn SAN marino,
Fiji man most cherished their hair long, think most attractive. They don't often tonsorial, so some of the man's hair for 1.5 meters. Interestingly, Fiji opposite the hair of women, young can stay long, when they got married, and then to cut short, even after pruning shorter.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
SOFIA_PHI
2009-10-03 · TA获得超过215个赞
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Fiji, the beautiful island in the South Pacific, has unique and mysterious customs, the most interesting being that the women there do not like wearing skirts while the men do. The men also like to dress up more than the women

The people of Fiji wear unique clothes. Men wearing flowery shirts and knee-length fur skirts can be seen everywhere on the streets in the city. These skirts are the home clothes of local men, and are known as "solo". Interestingly, the women in Fiji are not into them at all, and there are not many women who like to wear skirts.

People of Fiji are rather vain, the men even more than the women. Here, men likes to wear various types of accessories. Men of Fiji treasure their hair the most, and feel that long hairs are the most charming. They rarely cut their hair, so some men may have hair as long as 1.5m. Interesting, the opposite is true for the women. They may have long hair while they're young, but it has to be cut short once they're married, and continues to be trimmed so it gets shorter and shorter
我是高中英语老师,应该翻译的还可以吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-10-03
展开全部
Beautiful South Pacific island country Fiji's custom unique mystical, what especially directs the person interest is, their woman does not like putting on the skirt, but the man actually specially likes, the man also likes compared to the woman dressing up. Fijian's clothing other characteristic, on the urban avenue, everywhere may see wears the big flowered shirt and the uneven knee's woolen fabric skirt's man, this kind of skirt is the local man lives at the clothing, is called “solo”. What is interesting is the Fijian women actually regarding this not too craves, is glad to put on skirt's woman not to be many. the Fijian likes to look good, moreover man compared to woman really. Here man likes on the body wearing the dazzling each kind of accessories, the Fiji men most treasures own hair, thought that the long hair most has the charm. They cut hair not frequently, therefore some men's hairs are about 1.5 meters. What is interesting, the Fijian woman's hair polarity, is actually young when may let grow long, when marriage then must clip, moreover later will prune unceasingly, down to will be getting more and more short.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式