Question

请解释一下这句话的字面意思~

命なき砂の悲さや、
さらさらと握れば、指の间より落つ。

最好能解释每一个词的意思和语法的功能。
最不明白的地方就是 命なき砂 中 き 的用处~
语法的功能不是说把每种词具体的用法都解释…… 而且完全不明白的只是命なき砂这个部分， 应该不是很多吧……？

像下面这样解释就可以了：

さらさら = 沙拉沙拉（揉动沙子时候出的声音）
握れ = 揉动
...ば = 的话，

指の间 = 指缝
より = 从
落つ = （没查到这个词， 大概就是流出的意思吧）

大概就是 沙拉沙拉的揉动的话， 就会从指缝中流出。
------------------------------------------------------------

我问.命なき砂 中 き 的用处 是因为 命なき砂 被翻译成 没有生命的沙子。 既然 命 是生命的意思， 砂 是沙子， 所以我猜 な 是不是代表ない。 剩下的き就不知道是什么作用了。

Answer 1

なき = 「ない」の文语「なし」の连体形。

や = 叹词；乎、哉、也之类

握る = 握；握住

落つ = 「落ちる」の文语；落下

Answer 2

好.我承认我查了很多资料.
可我还是不说算了.因为没悬赏金..而且你意思都理解错了.命なき砂 中 き 的用处??????你以为命是な形容词?
2.每个词语法.浪费时间.说了没分.我想没人愿意回答你这个问题吧