Question

翻译一些文字（中译英）

吉祥物——HAIBAO

海宝以汉字的“人”作为核心创意，既反映了中国文化的特色，又呼应了上海世博会会徽的设计理念。在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物设计的创意，是一次创新，“海宝”从头到脚都充满了涵义。

==================

我们的城市

城市是人创造的，人、城市和地球三个有机系统环环相扣，这种关系贯穿了城市发展的历程，三者也将日益融合成为一个不可分割的整体。如果我们能很好的于它们融合在一起那么城市生活将无比美好。

===================

要是实在不可以的话标点动动词换换也没事，意思别变就好了

谢谢

Answer 1

Mascot--- HAIBAO

HAIBAO,With Chinese characters of "人" as a core creative.Not only reflects the characteristics of Chinese culture, but in response to the Shanghai World Expo emblem design philosophy.In Large-scale events in the international mascot design to use creative characters as a mascot design first, is a innovation.
"HAIBAO" is meanful from the top to the end.

Our city

City is created by people.
Human ,City and the world .Three organic systems interlocking.
This relationship runs through the course of urban development, all these three elements will also be increasingly integrated into an indivisible whole part. If we could merge with them well, then the city's life would be perfect.

Hope it can help you, THX!

Answer 2

Mascot--- HAIBAO

HAIBAO,With Chinese characters of "人" as a core creative.Not only reflects the characteristics of Chinese culture, but in response to the Shanghai World Expo emblem design philosophy.In Large-scale events in the international mascot design to use creative writing as a mascot design first.

Our city

City is created by people.
Human ,City and the world .Three organic systems interlocking.
This relationship runs through the course of urban development.
All three will also be increasingly integrated into an indivisible whole.If we could merge with them well.and then the city's life would be perfect.

Answer 3

吉祥物——HAIBAO
Auspicious Object: HAIBAO (Sea Treasure)

The character "People" is used in HAIBAO as the core originality, it reflects China's cultural characteristic as well as echoing the design idea of the Shanghai World Expo 2010's logo. "HAIBAO" is full of meanings from head to toe,its designers take the lead,in the large-scale international activities of auspicious object design, to use character as the core originality of auspicious object design, it is the first to bring forth new ideas.
----------------------------------------------------------------
Our Cities

Cities are built by people, and the three organic systems --people,city and globe--button onto one another at every link, this kind of relationship runs through the course of city development, and the three would also increasingly fuse together to become one inseparable entirety. If we are able to allow them to merge properly together, then our urban living would become incomparably bright.

Answer 4

Mascot - HAIBAO

Hoi Po Chinese characters of "person" as a core creative, not only reflects the characteristics of Chinese culture, but also echoed the Shanghai World Expo emblem design. Large-scale events in the international mascot design, the first to use the text as a mascot design creativity, is an innovation, "sea treasure" from head to toe is full of meaning.

==================

Our city

Cities are created by people, people, cities and the Earth's three interlocking organic systems, this relationship throughout the course of urban development, the three will also be increasingly integrated into an indivisible whole. If we can blend well to them, then the city life would be incomparably better.

Answer 5

1.Mascot - HAIBAO
Hai Bao Chinese characters of "person" as a core creative, not only reflects the characteristics of Chinese culture, but also echoed the Shanghai World Expo emblem design. Large-scale events in the international mascot design, the first to use the text as a mascot design creativity, is an innovation, "sea treasure" from head to toe is full of meaning.

2.Our City
Our city is created by people.People, cities and the Earth's three interlocking organic systems, this relationship throughout the course of urban development, the three will also be increasingly integrated into an indivisible whole. If we can blend well to them, then the city life would be incomparably better.

有字拼错请原谅

Answer 6

选我