Question

谁可以帮忙翻译“真夜中のドア”？

帮帮忙，翻译一下“真夜中のドア”的全部歌词，谢谢好心人了

Answer 1

真夜中のドア
真夜中的门
作词：MIZUE
作曲：中野雄太
そっと ドアを开けて 夜风の中
くつをはいて 悄悄的打开了门 在夜风之中穿上了鞋
ちょっと ドキドキする 大人みたい カレと二人
稍微有一点感到紧张 想和你两个人 看一下成人的世界
Let's go!
blueberry, blackberry, raspberry, strawberry…
blueberry, blackberry, raspberry, strawberry…
merry-merry-go-round, funky funny playground
merry-merry-go-round, funky funny playground
月のあかりが照らすヒミツ 月亮的光辉照亮了这个秘密 まだまだ知らない世界 还有好多未知的世界
ここから先には ねぇ 何が待ってる? 从这里开始先说 喂 还在等待什么啊？
Shining Star 私をきれいに饰って Shining Star 把我打扮得最美丽
もっと好きにさせるから 这会令他更加的喜欢我
真夜中过ぎてもシンデレラでいたい 如果超过深夜12点 灰姑娘会心痛得 Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ Oh Please Oh Please 一直持续着这魔法
いつも 歩いている道も 不思议 どこか违う 以往时常 走过的道路 不可思议的感觉到与以往不同的
Let's go! lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip… lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip… lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
胸の奥で嗫く呪文 心中默念着咒语
素直に闻けない気持ち 真挚地心情却不被听到
はじまりの予感 次のドア开けて 第一次产生预感 下一次这扇门还会打开 Midnight Sky あなたと心がつながる 握り返したこの手で Midnight Sky 紧紧地抓住你,感觉到我们手心相连
今夜は眩しいトキメキをあげる 今晚绽放了炫目的
トキメキ（应该是彩灯、礼花之类的）
Oh Please Oh Please 好きって言ってよ
Oh Please Oh Please 快说你喜欢我啊 Shining Star
私をきれいに饰って Shining Star 把我打扮得最美丽
もっと好きにさせるから 这会令他更加的喜欢我
真夜中过ぎてもシンデレラでいたい 如果超过12点 灰姑娘会感到伤心
Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ Oh Please Oh Please 一直持续着这魔法
このまま二人が手を离さないと 这样下去我们就永远不会分开了
Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ Oh Please Oh Please 一直持续着这魔法

brightly
[00:15.06]木漏れ日に手を引かれ歩く街(譲树影拉着手走上这条街)
[00:22.59]ふりむいてばかりいた风の道(総是不断回头的风之路)
[00:29.96]いつだって侧にいてくれた人(即使什麼时候都在我身旁的你)
[00:37.35]一度しか通れない场所がある(但那巳是一条不归路)

[00:44.90]幸せの痕を拭いきろうと（打算忘了幸福所留下的伤痕）
[00:52.40]さみしさは心を触るけど(在内心是何等的寂寞)

[01:01.93]※あなたを爱して きっと 私は変わった(爱上你之后 我一定変了)
[01:13.29]every single moment
[01:16.74]想い出にはもう 谁も伤つかぬように(在我的记忆中 巳不想再伤害任何人)
[01:28.13]微笑みかけて いられたら それでいい(只要对着我微笑也就巳足够)

[01:55.60]泣きながら见た空の繋ぎ目に(流着眼涙望着天空)
[02:02.96]新しい一日が続いてた(又是新的一天的开始)
[02:10.49]果たせない约束の重さより(比起那无法约束的重量)
[02:17.97]からっぽの鞄でも选びましょう(是选个空荡荡的皮包吧)

[02:25.33]背伸びした壁の向こう侧には(跷起了脚看到了对面的墙上)
[02:32.83]向日葵がもうすぐ目を覚ます(那向日葵马上就要苏醒)

[02:42.40]あなたと出逢えて きっと 私は変わった(爱上你之后 我一定変了)
[02:53.70]every single moment
[02:57.47]优しさは深く胸に消えていないから(你的好在我心中深处留着永不消失)
[03:08.48]さよならじゃない ありがとう いつまでも(不是再见 而是永远的谢谢你)

[03:48.68]あなたを爱して きっと 私は変わった(爱上你之后 我一定変了)
[04:00.38]every single moment
[04:04.25]想い出にはもう 谁も伤つかぬように(在我的记忆中 巳不想再伤害任何人)
[04:15.25]微笑みかけて いられたら それでいい(只要对着我微笑也就巳足够)

Answer 2

午夜结他
(河村利夫曲，夫名词)

不知道在甚麼地方
传来阵阵凄凉的琴声
如泣如诉多麼动人
结他呀弹个不停

好像一个失恋人 想要找回那颗心
我和你呀 都是遭遇一样的命运

我很了解你的心情
夜色深沉人儿已寂静
孤伶伶地等著黎明
结他呀弹个不停

都是一个失恋人 请你不要再伤心
我和你呀 都是遭遇一样的命运

天边只有一颗星
你我也是孤单一个人
爱情那里去找寻
结他呀弹个不停

请你不要再叹息
我们都是一样的心境
孤伶伶地等著黎明
结他呀弹个不停

结他呀弹个不停
结他呀弹个不停