Question

请日语高手帮忙翻译一下这句话

年末にゆずってもらえることになってからも、なかなか犬は送られてこなくそ、お正月の间も、まだかまだかと、気にしていたんだ
不要用翻译软件呀，这样我也会。

Answer 1

年末里（他）把狗让出来之后，那只狗却迟迟没有送来，正月的那段时间里也心里惦记着怎么还没送来呀。。

因为你给的文中没有人称，为了翻译上比较流畅，我加了一个进去。。应该不影响原文意思。。

Answer 2

年终能让给之后也，非常狗被送，粉粪、新年啊 ?也，还或还或和，在乎，痛了