Question

动词过去式+たばかり和动词过去式+たところ的区别是什么？

好像都是刚刚完成什么事的意思，有什么区别吗？

Answer 1

たばかり 的意思是 刚刚做完什么什么，

たところ 的意思也是刚刚做完什么，但是这个时间很短

比如人家打电话来的时候，你刚好洗完澡，然后就可以说シャワーを浴びたところ

然后たばかり 表示时间可以是已经经过很久，但是自己认为时间很短，比如 去年大学に入ったばかりです。 就是去年刚进大学 这里就不能用ところ 因为ところ 只表示真的是刚刚做完一会会的意思。 如果用ところ的话，意思就变成你刚到学校的意思了

Answer 2

+たところ 真的刚过去的事情。

+たばかり 这个是只要说话人觉得时间短都可以说，刚。。。。 比如说我前年刚结婚，其实前年已经很久了，只是说话人觉得很短