Question

求一个英语句子的翻译，很急，积分不是问题。谢谢了

yet ,as is appropriate in a book devoted primarily to synthesis , the author includes a footnote emphasizing that this is a minority interpretation .

Answer 1

然而在着重于进行综合讨论的书中作者恰如其份地用脚注强调这是少数人的解释。

Answer 2

然而，在一本对于综合体十分热衷的书里面，作者做了一个脚注来强调这是一种少数民族的演奏方式，这样做是恰当的

虽然有点怪
但的确是我手翻的
不知道能不能帮到你

Answer 3

然而，正如在主要讨论合成一本书适当，作者包括一个脚注强调这是少数人的解释。

Answer 4

然而，书籍主要致力于把知识适当的加工合成，作者加注了一个注脚来强调这是一个少数民族的表演。

Answer 5

然而，象适当的在书致力主要于综合，作者包括强调的一个脚注这是少数解释

Answer 6

有些难度哈，怪不得给了不少分。看我如何断句。
译文如下：
然而，这本书主要是关于思想的融合，所以作者在书中加上一个注脚，强调这是少数人的理解。这种做法是恰当的。