Question

翻译下这首歌

Missing You

Ohh babe... Ohh babe...
The nights are long, My days are cold
Without the warmth you provide me when I hold
You in my arms feels so long ago
When you were there...
I think a teardrop just fell down..
I really wanna come to see you
I really really wish I could
Maybe in a couple weeks, It\'s only a couple weeks...
But even know I get to, It\'s 14 days I gotta get trough (it\'s too many days babe)
And I\'m really really missing you..
And I miss, miss, Miss..
I\'m missing you..
And I don\'t know..
How I\'m gonna make it trough..
But I gotta, gotta, stay strong for us two..
I\'m a man, It\'s a job that I gotta do
So I go outside and I fake a smile..
But if they only knew, Just how many miles..
Were between love so true
I really couldn\'t cope the way that we do (that we do..)
And I\'m really really missing you, You, you..
Baby when you\'re near, All of my visions clear
But like a magic show, I blink and than you disapear..
And I frequently, Envision of it would be..
To have you alone with me..
Give me a moment so I can breathe ..
Ok. I really wanna come to see you, Baby I wish I could ...(Wish I could..)
Maybe in a couple weeks (It\'s only two weeks)
It\'s only a couple weeks (But the problem is..)
Even though I get to.. It\'s 14 long days that I don\'t have you.. (It\'s too many days babe)
And I\'m really really missing you..
And I miss, miss, Miss..
And I\'m really really missing you..
And I don\'t know..
How I\'m gonna make it trough..
But I gotta, gotta, stay strong for us two..
I\'m a man, It\'s a job that I gotta do
So I go outside and I fake a smile..
But if they only knew, Just how many miles..
Were between love so true
I really couldn\'t cope the way that we do (that we do..)
And I\'m really really missing you, You, you..
Cuz maybe one day babe
Not too far away
We can turn, all our dreams into memories. (Not gonna be like this forever right)
Baby we\'ll have that home, Stars stares, all that we share..
Too many nights, over the phone. I really wanna come to see you (uhuh)
Baby you know I do.. Maybe in a couple weeks (I\'ll try)
It\'s only a couple weeks (Can\'t promiss..)
But even know I get to, Still don\'t wanna be away from you..
It\'s too many days babe, And I\'m really really missing you
And I miss, miss, Miss.. I miss you..
And I don\'t know (I don\'t know) How I\'m gonna make it trough..
But I gotta, gotta, Hold strong for us two (strong for us two)
I\'m a man, It\'s a job that I gotta do. So I go outside (I\'ll go outside)
And I fake a smile (I\'ll fake a smile)
But if they only knew, Just how many miles..
Were between love so true, I really couldn\'t cope the way that we do.
And I\'m really really missing you...
The End

Answer 1

Oh baby Im missing you
哦宝贝我在想念着你
We used to love so strong,
tell me where did we go wrong?
我们曾经爱的那么热烈
告诉我，我们之间哪里出了错？
Oh baby Im missing you
They say Ill learn to forget
But its true we have been get
哦宝贝我在想念着你
他们说我要学会遗忘
但是我们曾经（）这是真的。

AJ:
Been checkin out the places where we used to go
(used to go)
我流连在我们以前常去的地方。
Been lookin for your face inside the crowd
我在人群中寻找你的脸庞
Ive been talkin to the people that we used to know
我跟我们都认识的人交谈
But nobody wants to say where you hanged out
但没有人想告诉我你去了哪

Nick:
And when I called your phone
Seems like youre never, ever home
我给你打电话，似乎你永远不在家
And you dont return my calls, (return my calls), no
你也永远不回我电话
It tears me apart (it tears me apart)
Its breakin up my heart (breakin up my heart)
这把我的心的撕碎了，彻底伤透了我的心
Oh baby Im missing you
We used to love so strong,
tell me where did we go wrong?
Oh baby Im missing you
They say Ill learn to forget
But its true we have been get
True we have been get
（这个跟开头的一段一样）
AJ:
I still have the pictures of you around my room
(around my room)
我的房间依然挂满你的照片
Theyre the only thing thats left of you and me, oh
这是你我之间唯一残存的东西了，哦
Girl what can I do to make you come back soon?
and make it just the way it used to be
宝贝，我能够做些什么才能让你回到我身边，让一切都仿佛从前

B-Rok:
Oh is there someone new?
哦，你是不是另有新欢？
Can never go on without you
他是不是没有你就活不下去？
Girl I dont wanna think about, (think about the
things...) no宝贝我都不愿意去想
I cant sleep at night (cant sleep at night)
我夜不能寐
No this cant be right
不，这是不对的。
Come back into my life
Come back baby, come back
回到我的生命中来把，回来吧宝贝。
Im missing you
We used to love so strong,
tell me where did we go wrong?
Oh baby Im missing you
They say Ill learn to forget
But its true we have been get
（跟第一段一样）

B-Rok:
I know theres a chance for you and I
我知道我们之间还有机会的
and I believe theres no way our love could die
而且我坚信我们之间的爱决不会消失
So no matter how long it takes, Ill wait for you
不管有多久，我都在这为你守候。
And whatever it takes, Ill be there for you
不管要付出多少代价，我都会在你左右。
Ill be there, Ill be there
在你左右。
Im missing you
We used to love so strong,
tell me where did we go wrong?
Oh baby Im missing you
They say Ill learn to forget
But its true we have been get
(2x)
but its true we have been get
True we have been get
（跟第一段一样。）

Answer 2

Ohh babe... Ohh babe...
噢,宝贝,,,噢,宝贝
The nights are long, My days are cold
长夜漫漫,我的日子寒冷无比
Without the warmth you provide me when I hold
没有了我紧抱你时,你给我的温暖
You in my arms feels so long ago
你依附在我怀中的那段日子仿佛已经过去很久了
When you were there...
当你还在时
I think a teardrop just fell down..
我想你的泪水必定流下了
I really wanna come to see you
我真的想来看看你
I really really wish I could
我真的真的喜欢我可以做到
Maybe in a couple weeks, It\'s only a couple weeks...
也许在两个星期后就可以了,只是两个星期而已
But even know I get to, It\'s 14 days I gotta get trough (it\'s too many days babe)
但即使知道我可以,我要忍受14天的痛苦(宝贝,这日子太长了)
And I\'m really really missing you..
我真的真的非常想念你
And I miss, miss, Miss..
我想念,想念,想念,,,
I\'m missing you..
我想念着你
And I don\'t know..
我不知道
How I\'m gonna make it trough..
我怎么才能熬过来
But I gotta, gotta, stay strong for us two..
但我需要为了我们两人的未来而坚强
I\'m a man, It\'s a job that I gotta do
我是一个男子汉,这是我应做的事
So I go outside and I fake a smile..
所以我戴着一张虚假的笑脸走出自己的小圈子,
But if they only knew, Just how many miles..
Were between love so true
但他们是否会知道,我离真爱还有多遥远
I really couldn\'t cope the way that we do (that we do..)
我真的不能在像我们曾经携手面对困难时那样坚强(我们曾经携手面对时..)
And I\'m really really missing you, You, you..
我真的真的很想念你,,
Baby when you\'re near, All of my visions clear
宝贝,当你靠近时,我的视觉变得那么的清晰
But like a magic show, I blink and than you disapear..
但这都像一个魔术表演那样,我看不到任何东西,而你也消失了
And I frequently, Envision of it would be..
我常常幻想这会发生
To have you alone with me..
只有你在我身边
Give me a moment so I can breathe ..
给我一个能呼吸的时刻
Ok. I really wanna come to see you, Baby I wish I could ...(Wish I could..)
好的,我真的很想去见你,宝贝,我希望我可以(希望我可以)
Maybe in a couple weeks (It\'s only two weeks)
也许在两个星期之后就可以了(只是两个星期而已)
It\'s only a couple weeks (But the problem is..)
只是两个星期而已(但问题是..)
Even though I get to.. It\'s 14 long days that I don\'t have you..
(It\'s too many days babe)
即使我可以,这没有了你的十四天..(这段日子太长了)
And I\'m really really missing you..
我真的真的很想念你
And I miss, miss, Miss..
我很想念,想念,,想念
And I\'m really really missing you..
我真的真的很想念你
And I don\'t know..
我不知道
How I\'m gonna make it trough..
我怎么才能熬过来
But I gotta, gotta, stay strong for us two..
但我需要为了我们两人的未来而坚强
I\'m a man, It\'s a job that I gotta do
我是一个男子汉.这是我应该做的事
So I go outside and I fake a smile..
所以我戴着虚假的笑脸走出了自己的小圈子
But if they only knew, Just how many miles..
Were between love so true
但他们是否知道,我距离真爱还有多遥远呢
I really couldn\'t cope the way that we do (that we do..)
我真的不能在像我们曾经携手面对困难时那样坚强(我们曾经携手面对时..)
And I\'m really really missing you, You, you..
我真的真的很想念你
Cuz maybe one day babe
可能有一天,宝贝
Not too far away
这天不会太远的
We can turn, all our dreams into memories. (Not gonna be like this forever right)
我们能将我们的梦想转化为回忆(永远也不会像这样痛苦)
Baby we\'ll have that home, Stars stares, all that we share..
宝贝,我们会有一个家,星星凝望着它,我们分享着这一切
Too many nights, over the phone. I really wanna come to see you (uhuh)
很多个夜晚,在电话前,我真的很想见到你
Baby you know I do.. Maybe in a couple weeks (I\'ll try)
宝贝,你知道我能,也许只是在过两个星期而已(我会尽力的)
It\'s only a couple weeks (Can\'t promiss..)
只是两个基本点星期而已(不能保证,....)
But even know I get to, Still don\'t wanna be away from you..
但即使知道我能,我仍然不想与你分隔太远
It\'s too many days babe, And I\'m really really missing you
这段时间实在太长了,宝贝,我真的真的很想念你啊
And I miss, miss, Miss.. I miss you..
我很想念,想念,想念,,我想念着你
And I don\'t know (I don\'t know) How I\'m gonna make it trough..
我不知道(我不知道)我怎么才能熬过来
But I gotta, gotta, Hold strong for us two (strong for us two)
但我需要为了我们二人的未来而坚强下来
I\'m a man, It\'s a job that I gotta do. So I go outside (I\'ll go outside)
我是一个男子汉,这是我需要做的事情
And I fake a smile (I\'ll fake a smile)
所以我戴着一张虚假的笑脸走出自己的小圈子
But if they only knew, Just how many miles
Were between love so true,
但他们是否知道,我距离真爱还有多远啊
I really couldn\'t cope the way that we do.
我真的不能在像我们曾经携手面对困难时那样坚
And I\'m really really missing you...
我真的真的很想念你