Question

求英文高手翻译一下 谢谢！

得到这次机会，深感荣幸，非常感谢。我叫***，是上海理工大学，外语学院，

日语系的学生。很久以前我就想成为一名会计师。我真诚希望为贵公司效劳。

如果能有幸成为贵公司的一员，我将感激不尽，我将竭尽所能搞好工作。

Answer 1

I deeply feel honor to got this opportunity,thanks a lot .my name is ***,a student graduating form foreignal college in Engineeringof Shanghai University. My major is Japanese .

I wantted to be a accountant in long ago. I wanna work for your firm sincerely .I would be very grateful and appreciate If I could be a member of your company fortunately.and I will do my best.
你应该是要去英文面试吧，给你一点建议，如果面试官是中国人，那你就按正常偏快的速度说，因为这样可以显得你的英文水平高一点，中国人通常能听懂中国人说的英文，
但你说的快外国人就不一定能听懂了，所以如果面试官是外国人，你就要发音尽量准确，说的尽量慢，这样他才能听懂，理解你。
希望能给你一点点帮助，祝你面试成功！！！

Answer 2

I'm so happy and be honoured to have this opportunity. My name is XX, studying at the Foreign Language Institute, Shanghai Polytechnic University. My major is Japanses. (我知道这个是准备Interview的 对不对，但是我有个疑惑就是 我不知道你是在读，还是已经毕业了， 如果是毕业了，去interview的话 上面的改一改 把studying 改为 I graduate....)

long time ago, I wanted to be an accountant. I hope i can have an opportunity to service for your company.

If I could be a member of your company fortunately, I would be very grateful and appreciate for this opportunity, I will do everything we can to do a good job. 或者说 I will try my best to do a good job.

按照你的意思给你翻译了

我觉得你这样去Interview的话 还要改一些 因为老外一般不听这些 看实际的

Good luck！

天呀 1楼的完全机器翻译。

Answer 3

Have this opportunity to honor Thank you very much. My name is ***, the Shanghai Polytechnic University, the Foreign Language Institute

Department of Japanese students. For a long time ago I wanted to be an accountant. It is my sincere hope that the service of your company.

If fortunate enough to become a member of your company, I would be very grateful, I will do everything we can do a good job of work.

Answer 4

Has this opportunity, deeply feels is honored, thanks extremely.I call ***, is Shanghai University of Science and Technology, the institute of foreign languages,

the date language family student.Very long before I want to become an accountant.I hoped sincerely works for your firm.

If can become your firm fortunately, I will be deeply grateful, I will exhaust ability do well the work.

Answer 5

Obtain this chance.i fell pround it.Thank you. my name is ***.it's graduate form foreignal college in Engineeringof Shanghai University
i major in Japanese language. i have had became a accountant in long ago.i will cooperation in you company
If i have becoming one of the member in you company. i will felling deeply grateful and i will do best.