Question

哪位高手能翻译一下这段文字，请翻译成英文。我将非常感谢！

哪位高手能翻译一下这段文字，请翻译成英文。我将非常感谢！ 摘 要 高校院(系)资料室作为高等学校图书资料信息系统的重要组成部分,是全校教师教学、科研,学生查找资料、撰写毕业论文等教研教学的重要场所,是学生学习、教师研究教学的窗口,其地位不容忽视。本文就目前高校系资料室管理与建设存在的问题中，提出加强系资料室建设的意义和措施，突出系资料室建设的重要性。 关键词高校资料室 建设
我很感谢这么及时就有了这两个答案。
我的英语水平不高，我翻译不好这句话，但我觉得语法不太对，不能用于发表文章用，哪位高手能不能请再帮一帮我，给我一个更符合英语习惯的译文。

Answer 1

Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is student learning, teacher research and teaching window, its status can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the DepaThe abstract highInstitution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an integral part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is student learning, teacher research teaching window, its position can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library Construction campus (is) the reference room takes the College books and reference materials information system's important component, is the entire school teacher teaching, the scientific research, the student searches the material, research teaching and so on composition graduation thesis important places, is the student studies, the teacher to study the teaching the window, its status is not allow to neglect. This article on the present university is the reference room management and in the construction existence question, proposed that strengthens is the reference room construction significance and the measure, prominent is the reference room construction importance. Key word university reference room construction rtment of Library building. Keywords College Library Construction翻译Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is student learning, teacher research and teaching window, its status can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library
Optional Email-Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is that students are learning, Teacher Research Teaching the window, its position can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library Construction
2.
Optional Email-Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is that students are learning, Teacher Research Teaching the window, its position can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library Construction College school (department) of higher school library as information system of library is an important part of school teachers' teaching, scientific research, students find material, write thesis research teaching as the important places, students, teachers' teaching and research status of window, it should not be ignored. This is now the department reference room management and the problems existing in the construction of the department reference room, puts forward the significance of building and measures, the importance of the construction of the department reference room. University library construction. Keywords 哎

Answer 2

The abstract high campus (is) the reference room takes the College books and reference materials information system's important component, is the entire school teacher teaching, the scientific research, the student searches the material, research teaching and so on composition graduation thesis important places, is the student studies, the teacher to study the teaching the window, its status is not allow to neglect. This article on the present university is the reference room management and in the construction existence question, proposed that strengthens is the reference room construction significance and the measure, prominent is the reference room construction importance. Key word university reference room construction

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt这是在线翻译的，想怎么翻译就怎么翻译~~·

Answer 3

有两种
1.
Optional Email-Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is that students are learning, Teacher Research Teaching the window, its position can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library Construction
2.
Optional Email-Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is that students are learning, Teacher Research Teaching the window, its position can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library Construction

Answer 4

翻译Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is student learning, teacher research and teaching window, its status can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library

Answer 5

Abstract institution (department) Library books and reference materials as an information system for higher education an important component part of the school teachers, teaching, research, student searching for information, writing a thesis and other important place for teaching and research of teaching is student learning, teacher research and teaching window, its status can not be ignored. This article is currently the Department of University Library Management and problems in the construction, we put forward to enhance the significance of the building of the Department of Library and measures, highlighting the importance of the Department of Library building. Keywords College Library Construction