Question

一道日语题

あの人は游んでばかりいさえ（ ）大学に合格したのに 1.でなければ 2.なければ 3.しなければ 4.せずないと 这道题应该选哪个？希望给我讲解一下，每个选项的意思，谢谢大家！

Answer 1

选3
然后意思是，只要那个人没有整天只是玩的话，明明可以进大学的。

一个2级的语法。。选项是没有意思的，所以我没办法解释，他只是固定只能这样用

さえ。。すれば 只要什么什么。。 当然否定的话就是 さえ。。しなければ 咯

Answer 2

我是日本人,
最合适的回答是第三

但是这个日语很不标准,,,
应该说「游んでばかりさえいなければ」

日本人都不会用这种说法的,
如果你这么说,一听就明白你是外国人...
可是没办法,,,考试是这样的吧

Answer 3

基本同意一楼说的！有点捡现成的意思。。。
さえ。。ば 的意思是
只要有或是没有！其后面的事实即可成立！
选择题就是要给你错的答案选对的啊！
没必要追究选项的意思
第一和第二个选项基本意思差不多
意思是如果没有的话！
第一个强调原因！
水平有限！选项四没翻译明白！就不献丑了！
凑热闹的！答得好不好都别骂街啊！
学习去了。。。

Answer 4

我认为选2.
基本同意二号的回答中的日本人不那么说的地方语序调整一下,答案不就在眼前
补充如下
....ばかりいる、这里的いる表示状态,意思上是说没有只是玩的话,表示否定,いる的否定いない,而后变化成假定型いなければ。
这个问题可能就是考得一个词尾的接续问题,
如果题里没有那个い的话,选三不成问题