Question

有哪位好心人能帮我翻译这段话啊，把它翻译成英语，谢谢大家了，拜托了！！！！

不多，就这么一小段文字，麻烦大家了~~
是这段文字：
随着中国经济的不断发展,资本市场在经济生活中的作用正在得到不断强化、丰富和完善。委托理财业务作为一种金融产品,它的出现,其实并非偶然。它是在一定的社会、文化、经济背景的综合影响下逐渐完善起来的。经济的持续快速发展既催生了高度繁荣的金融业，为基金业的产生和发展创造了必要条件，也在迅速增加个人财富的同时增加了对财富管理的需求，为基金业的高速增长创造了充分条件。在这样一个时代背景下，基金业既经历着高速发展的快乐也经历着成长的烦恼，而解决烦恼的过程必将是健康成长迅速壮大的过程，这个过程将最终造就中国基金业。
尽管中国证券投资基金业的成就令世人瞩目,但它回避不了我国基金业发 展中依然潜藏着的诸多问题,我国基金业还远远不够规范和成熟,基金业的作用还有很大的发挥空间.要保证证券投资基金业在理论上的各种功能和优势在我国社会经济生活中得以充分发挥,还要对中国基金业发展中的诸多问题做出正确的回答.

Answer 1

As China's economy continues to develop the capital market's role in economic life is being constantly strengthened, enriched and improved. Entrusted wealth management business as a financial product, it appears, in fact, not an accident. It is certain social, cultural and economic background, under the combined effect of gradual improvement up. Sustained and rapid economic development of not only gave birth to a high degree of prosperity and the financial industry for the emergence and development of the fund industry has created the necessary conditions are also rapidly increasing personal wealth, while increasing the demand for wealth management for the fund industry's rapid growth has created sufficient condition. In such a backdrop, the fund industry not only experiencing high growth are also experiencing the joy of growing pains, but the process is bound to resolve their problem is the healthy growth of rapidly growing process that will eventually bring up China's fund industry.

Despite China's securities investment fund industry's achievements attracted worldwide attention, but it can not be avoided the development of China's fund industry is still lurking in many problems, China's fund industry is still far not been standardized and mature, the role of the fund industry there is a lot of room . to ensure that the securities investment fund industry, in theory, the various features and advantages in China's social and economic life brought into full play, but also for China's fund industry in the development of many problems to make the right answer.

Answer 2

As the continuing development of economy in China,the function of capital market in economic life is strengthen,enriched and improved constantly.As a product of finance ,the appearance of precatory financial management business is by no accident.

不行了。太专业的词汇了。。。

Answer 3

With Chinese economy uninterrupted growth, capital market is got in course of in effect in economic life unceasingly, intensify , enrich and improve and perfect. Entrust the business managing money matters to be one kind of financial products , its turn up , in fact do not happen to. It is to improve and perfect gradually under certain society , culture , the economic setting synthesis effect. Sustained economy develop rapidly both and have hastened child delivery highly Saturnian finance job, being a fund job's come into being and develop has created a prerequisite , can't be in the administrative need increasing the personal property at the same time having increased by to wealth prompt , has been that fund job high speed increases by has created sufficient condition. Under a such background characteristic of times, the fund is experiencing the vexation growing up both and the job being experiencing happy developing at top speed , is resolving but the process that vexed process will definitely be prompt grow up healthy and sound expand, this process will bring up the Chinese fund job ultimately. A lot of problems being lurking without end as before in our country fund job development despite of the Chinese bond accomplishment order with investment of fund job common people focuses attention upon, but it avoids, our country fund job is over be not enough to standardize and mature, fund job effect still has very big bringing into play space. Need to ensure that the bond investment funds job can be brought into full play in the theoretical various function and advantage in our country social and economic activities , want a lot of problem in developing to Chinese fund job to make the correct answer out too.

Answer 4

具体点？