Question

ぎり什么意思以及在日本口语里的用法

ぎり什么意思 在社会交流里有什么作用 最好详细点

Answer 1

ぎり → 义理：
1，礼节，情义——～を立てる/尽情分;保持情面，～を欠く/欠情
2，道理，缘由——そんなことが言えた～ではない/按情理不该说那种话
3，亲戚关系——～の父/岳父、公公
4，说话的意义，义理——～を明らかにする/明确意义

=================
如果你说的是ぎりぎり的话
1，最大限度——时间～で间に合う/时间刚刚来得及
2，嘎吱嘎吱（拟声词，拟态词）
3，紧紧地缠绕——荒縄で～としばりあげる/用粗草绳子紧紧地绑上

Answer 2

习惯、形だけ、心がこもっていない、しないと角(かど)が立つ、しかたなく、、、こうした意味を帯びることもあります。
また「お」をつけて「お义理」とすると否定的侧面が强调されます。

お义理で月饼を送るくらいなら、いっそのこと送らなくてもいいんじゃないの？(习惯、形式)
まぁ、そうはいっても义理は义理だからね。(礼节)

亲しくない人の结婚式にお义理で出席する。

日本にはバレンタインデーに女性が男性にチョコレートを送る习惯がある。好きな人に渡すのは本命チョコ、そのほかの人に渡すのは义理チョコ、最近は自分で食べるために买う「自分チョコ」なる言い方まであるそうだ。

お义理にもおいしいとは言えないしろもの。

Answer 3

ぎり：义理＝1.付き合い上行うべき道）情义、情面、情分、人情、正义；情理、礼节
2.道理）情理、道理、縁由
3.血の繋がらない亲戚）亲戚関系
4.わけ）言叶の）意义、义理